长相思·云一緺 唐李煜原文赏析、现代文翻译

[唐] 李煜

长相思·云一緺 原文

云一緺,玉一梭,澹澹衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何?

长相思·云一緺 现代文赏析、翻译

长相思·云一緺

云一緺,玉一梭,淡衫薄罗轻颦蛾。秋风细雨落芭蕉。

这首词描绘了一位女子在秋夜的相思之苦。词的上片描绘了女子的形象和环境,下片则着重描绘秋夜的景象,烘托出女子内心的孤寂和相思之苦。

现代文译文:

云雾缭绕,玉梭轻舞,淡雅的衣衫配上薄薄的丝罗。她轻轻皱眉,双眸含愁。秋风起,细雨落,帘外的芭蕉叶上留下了两三滴雨点。漫长的夜,她该如何度过?

赏析:

这首词以女子口吻,描绘了她在秋夜的相思之苦。词中运用了白描手法,将女子的形象和环境描绘得生动传神。同时,通过描绘秋夜的景象,烘托出女子内心的孤寂和相思之苦,使得整个词充满了感人的情感色彩。

女子在这漫长的秋夜里,孤独地承受着相思之苦,不禁让人产生共鸣和同情。整个词意境深远,让人感受到相思之苦的无尽和人生的无奈。整首词情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】