[唐] 无名氏
孤城漏未残，徒侣拂征鞍。
洛北去愁远，淮南归梦阑。
晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。
更尽主人酒，出门行路难。
孤城已经深夜，天色渐渐明朗，我与同伴们轻轻拂过马鞍，离开了洛北的孤城，向着遥远的偃师前进。一路上愁绪满怀，不知前路如何。思念淮南的家乡，归梦也似乎受到了限制。晨灯昏黄，回照着壁上的画，暗淡无光。晴空中的雪花飘落，仿佛要将卷帘冻住。主人啊，请再饮一杯酒，我已准备好踏上新的旅程。
现代文译文：
夜深了，孤城还未完全破晓，我和我的同伴们已经收拾行囊，准备离开。洛北，这个离别的地方，带着一种愁绪，随着我们前行的脚步渐渐加深。心中想着远在淮南的家乡，那阑珊的归梦仿佛在告诉我们：此行不易。
早晨的灯光照在墙壁上，却显得有些暗淡。天晴后，雪花纷飞，好像是在为我送行。卷起的窗帘上，结了一层薄薄的冰花，显得格外寒冷。主人啊，再饮一杯你的酒，让我再感受一下你的温暖。我已经做好了出门的准备，踏上新的旅程。
这首诗描绘了诗人离别洛北孤城，前往偃师的主人公内心的愁苦与对家乡的思念。诗中通过描写夜深、晨曦、灯光、雪花等意象，营造出一种凄凉而寒冷的氛围，表达了诗人的离愁别绪和对家乡的思念之情。同时，诗中也表达了对主人的感激之情和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言简练，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐