金谷园花发怀古 唐无名氏原文赏析、现代文翻译

[唐] 无名氏

金谷园花发怀古 原文

春风生梓泽,迟景映花林。

欲问当时事,因伤此日心。

繁华人已殁,桃李意何深。

涧咽歌声在,云归盖影沈。

地形同万古,笑价失千金。

遗迹应无限,芳菲不可寻。

金谷园花发怀古 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《金谷园花发怀古》是唐代无名氏创作的一首诗,表达了对古人荣华已逝的感叹。作者以春风吹动梓泽,晚景映照花林的美丽景色,描绘了曾经的繁华,而后笔锋一转,抒发了对今日桃李依然繁盛,却已无古人风华绝代的深深遗憾。同时,诗中也寓含了对人事变迁、岁月如梭的感慨。

现代文译文:

春风轻拂,金谷园中生机勃勃,春景如画,映照在繁花似锦的花林之中。若要问我这个季节里有什么往事可谈,我却为此日心情而感到悲伤。昔日的繁华已然消逝,就像人的生命终究会走向终结,而桃李依旧灿烂夺目,但其意蕴已无法与古人相比。山涧的歌声回荡不息,云彩归去,车盖般的树影沉浸在深沉的暮色中。地势宛如万古不变,就像一切的繁华荣辱终归虚无。历史上的名人已经永远消逝,然而他们的传奇事迹流传于世,尽管再难以找到如同他们那样的价值连城的金石。留下的遗迹有无数的韵事佳话,令人无限遐想,然而芳菲之景已无法追寻。

这首诗以景起笔,由景及情,情景交融,抒发了对古人荣华已逝的深深感慨。诗人通过对金谷园景色的描绘,以及对人事变迁的感慨,表达了对时光易逝、人生无常的深深思考。同时,诗中也借景寓意着对生命短暂、宇宙永恒的哲理思考。整首诗语言优美,情感深沉,是一首具有深厚人文内涵的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】