[唐] 无名氏
笙磬闻何处,凄锵宛在东。
激扬音自彻,高下曲宜同。
历历俱盈耳,泠泠递散空。
兽因繁奏舞,人感至和通。
讵间洪纤韵,能齐搏拊功。
四悬今尽美,一听辨移风。
以下是我根据要求对唐代诗人无名氏《笙磬同音》的赏析:
《笙磬同音》是一首抒发音乐美感的诗。它首先通过对笙磬二乐声处的描写,将听者引入音乐的世界。笙,其声幽宛凄锵;磬,其声如泉石,叮咚有节。两句的妙处在于“闻”字、“在”字,它们将无形的音乐,写得有形,有声有色,而且移步换形,让人产生丰富的联想。
第三句承上启下,引入“激扬”、“高下”两种不同曲调。这些不同曲调何以具有共同的音乐魅力?白居易有一首赞美听梨园女工弹琴的《夜琴》,给我们的联想提供了广阔的艺术空间:“蜀琴丁丁东未央,晓飞乳鹊丹檐上。一弹一唱再三叹,三叹意未足相赏。自是子期音韵懂,非关神女乱心肠。”琴曲有激扬、高下之分,正如琴曲有宫、商、角、徵之异,“音意合宜”,正需要欣赏者“再三叹”。
“历历”、“泠泠”四字,将音乐形象化、具象化了。它们既是指声势由小到大,犹如繁星点点由远而近;又是将抽象的音乐化为具象的听觉享受,使人仿佛听到一个个美妙清新的乐符从空旷的空气中飘然而逝。它与“泠泠”相应,既描绘了磬声的清越,又渲染了周围环境的清幽、宁静。
“兽因繁奏舞”和“人感至和通”两句,是诗人对音乐的社会效应的描述。前句写奏乐时各种禽兽随着乐声起舞,这是移情于物,是“比”;后句写人们因乐曲的优美和谐而产生了和谐社会之感,这是感而遂通,是“兴”。值得注意的是这里是以同情的眼光描绘动物(兽亦如此),并且进一步理解万物之中就存在着仁政与人和的真意。“乐自内出”,“人和万物各得其所”的美好品德早已取代孔孟之说融入万物一体的佛道世界之中。
最后两句是总结全篇。“四悬”即四面悬挂的乐器,它们是音乐的载体。“尽美矣,又尽善也”,是对整个演奏的评价。“一听辨风移”,更进一层,言一旦音乐停止,人们便能辨别出四方移风之别。它表明:音乐的感人之深、移风易俗之大,是人所不能企及的。这两句是在借赞音乐而抒发诗人对美的理想与追求。
现代译文如下:
《笙磬同音》
笙磬的声音何处来?凄锵宛转在东方。 激扬的音调自高彻,高低曲调恰合同。 清晰的乐音满耳朵,清凉的乐音递空中。 奏繁奏时野兽舞,人和万物感至和。 岂会辨别音韵洪细?谁能学齐击掌功? 四面乐器今都美,倾听一遍辨风俗。