听霜钟 唐无名氏原文赏析、现代文翻译

[唐] 无名氏

听霜钟 原文

寥亮来丰岭,分明辨古钟。

应霜如自击,中节每相从。

静听非闲扣,潜应蕴圣踪。

风间时断续,云外更舂容。

虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。

因之论知己,感激更难逢。

听霜钟 现代文赏析、翻译

听霜钟

寥亮来丰岭,分明辨古钟。

应霜如自击,中节每相从。

静听非闲扣,潜应蕴圣踪。

风间时断续,云外更舂容。

这是一首深具清幽之境的五言诗,细细品味,你便会觉得它的意境悠远、韵味深长。秋日的夜晚,月亮隐在远山之后,星斗阑干,万物寂静。唯有钟楼之上的钟声,一声声地传遍丰山寺院内外。

首句“寥亮来丰岭,分明辨古钟”寥亮者,清亮之极也。丰岭之上钟声嘹亮,响彻云霄,飘荡在夜空之中。一个“来”字,把钟声传送的方位和动态,形象地描绘了出来。“分明辨古钟”,辨者,清晰分明之意。此句不仅写出了钟声的沉厚、悠扬,还写出了诗人倾心静听、辨识钟声真意的情形。一句之中,有动态、有音响、有形象,极为具体可感。

“应霜如自击,中节每相从”二句写钟声与节令的相应。“应霜”,即迎霜击撞。“如自击”,极写钟声的清亮高远,犹如自击一般。“中节”,合乎音律之节。“相从”,相随而来。这两句是说:迎霜击撞,其声清脆,切合秋声之律,一派悠扬与谐;后句说明钟声随着时光的推移而变幻不已。虽无前面一联的具体描写,也可以想象得出随着夜深月落,树杪天昏 ,夜色之中那缥缈的钟声怎样给人一种超脱尘嚣、飘飘欲仙之感。

“静听非闲扣,潜应蕴圣踪”二句议论。“静听”,并非悠闲地敲打几下。“潜应”,也并非冥冥中有所遇。这里说明钟声之妙在于能引起人的联想,寓有深远不尽的旨意。“圣踪”并非指什么三教九流的圣贤,而是圣者普渡众生、推已及人情怀的象征。“警”、“清”、“空”、“凉”四字传神地写出诗人夜深听霜钟时的内心感受,暗示诗人有所感悟和启示,不须推敲诠释圣人之情的宗旨了。其触景生情、发人深思也就呼之欲出。

“风间时断续,云外更舂容”二句描绘钟声时断时续、缥缈不尽的意境。“风间”、“云外”,既写出了环境的空旷,又写出诗人所处地的高敞。“时断续”、“更舂容”,都是以声写静,进一步渲染夜的寂静。“风”、“云”二句用拟人化手法.把钟声的轻、细、远、近加以人格化。说它是“时断续”,说明钟声若有若无;“说它是“更舂容”,说明钟声不急不缓、缓如流水、细若春蚕。这样就把钟声这种抽象的东西.写得具体而形象.给人以实感。

末二句“虚警和清籁,雄鸣隔乱峰”紧承上联而来。“虚警”,虚者,空旷之意;警者,警醒之意。这里是说:钟声和清籁交织在一起.回荡在空中.远出乱峰之上。“清籁”是风吹林叶之声,“雄鸣”是钟声穿云透雾、越过山峰之声。这两句把钟声与风声交织在一起.令人感到虚无缥缈、雄浑幽远的意境。末句点出“乱峰”说明寺院在群山环抱之中.为静中所见;此情中已暗蓄结意.令人流连不尽。

诗题“听霜钟”是点明诗的主题。全诗通篇以听觉写静境.从正面、侧面描写霜钟的声响与形象以及引起的联想、启示,并且由此赞颂佛教禅院的宁静妙趣和高僧的修为品格.以清空脱俗、至虚至幻的艺术境界令人读后胸怀舒畅、精神爽然若失。 整首诗无论是写景还是抒怀都如诗如画,展现出一幅与世隔绝、清新自然的寺庙冬夜图景;并且于空灵中含蓄着哲理趣味.有着很高的艺术价值。 这种独特的写作风格正是它久为人们所喜爱的重要原因之一。 因此尽管唐宋诗人层出不穷、推陈出新;

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】