琵琶 唐无名氏原文赏析、现代文翻译

[唐] 无名氏

琵琶 原文

粉胸绣臆谁家女,香拨星星共春语。

七盘岭上走鸾铃,十二峰头弄云雨。

千悲万恨四五弦,弦中甲马声骈阗。

山僧扑破琉璃钵,壮士击折珊瑚鞭。

珊瑚鞭折声交戛,玉盘倾泻真珠滑。

海神驱趁夜涛回,江娥蹙踏春冰裂。

满坐红妆尽泪垂,望乡之客不胜悲。

曲终调绝忽飞去,洞庭月落孤云归。

琵琶 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了一位弹奏琵琶的唐代无名氏女子,她的音乐富有情感和生命力,引得众人流连忘返。诗句细腻描绘了琵琶女演奏时,那“七盘岭上走鸾铃”般的身姿,“千悲万恨四五弦”的音乐之美。作者以其精湛的笔触,巧妙地将女子的情感与音乐融为一体,使读者仿佛身临其境,感受到了琵琶女演奏时所散发出的震撼人心的力量。

现代文译文如下:

在粉色的胸前和绣有图案的肚子上,是谁家的少女在弹奏琵琶?那香拨在春风中轻轻摇曳。七盘岭上的铃铛声在回荡,十二峰头上的云雨变幻莫测。琵琶声中充满了悲欢离合,弦音下的马匹齐声嘶鸣。山僧打破了对琉璃钵的寂静,壮士挥起击碎了珊瑚鞭。珊瑚鞭的声音交错响起,如同玉盘倾泻出的珍珠滑落。海神在追逐夜涛的回响,江娥被春冰打破,湖面泛起层层波澜。满座的少女们泪水涟涟,望着故乡的游子心中不胜悲痛。曲终调绝,琵琶女忽然飞去,洞庭湖上的月落,孤云也归去。

在这首诗中,作者通过对琵琶女的生动描绘,展现出一种深深的情感共鸣和艺术震撼。诗中的琵琶女不仅仅是一个音乐家,更是一个情感的表达者和象征。她的音乐不仅是对自然和生活的描绘,更是对人性、情感和生活的深刻反思。通过这首诗,我们可以感受到唐代文化的繁荣和多元,以及琵琶女所代表的那种坚韧、热情和情感的力量。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】