鹤鸣九皋 唐无名氏原文赏析、现代文翻译

[唐] 无名氏

鹤鸣九皋 原文

胎化呈仙质,长鸣在九皋。

排空散清唳,映日委霜毛。

万里思寥廓,千山望郁陶。

香凝光不见,风积韵弥高。

凤侣攀何及,鸡群思忽劳。

升天如有应,飞舞出蓬蒿。

鹤鸣九皋 现代文赏析、翻译

当然可以。下面是针对唐代无名氏诗《鹤鸣九皋》的一篇原创赏析,以及现代文译文:

《鹤鸣九皋》赏析:

这首诗描绘了一只鹤从孕育到成长,再到飞向高空的整个过程,表现了鹤的仙质和清雅。诗中通过对鹤的赞美,也表达了对高尚品质的向往和追求。

“胎化呈仙质,长鸣在九皋。”这两句中,“胎化”象征着鹤的孕育和成长,“九皋”则是指深远的沼泽地,象征着鹤所处的环境。鹤终于破壳而出,发出嘹亮的长鸣,在深远的沼泽地里显得格外清脆。

“排空散清唳,映日委霜毛。”这两句描绘了鹤展翅高飞的场景,它冲破云霄,发出清脆的叫声,阳光照在它洁白的羽毛上,犹如委地霜雪。

“万里思寥廓,千山望郁陶。”这两句表现了鹤的远大志向,它想飞向那广袤的万里高空,又想望尽那千山万水。这也象征着诗人的豪情壮志。

“香凝光不见,风积韵弥高。”这两句描述了鹤的高雅气质。“香凝”形容鹤的气味淡雅,“光不见”则隐喻了世俗的纷扰无法看见鹤的高雅。“风积”象征着鹤的自由,“韵弥高”则表现了它的气质愈发高尚。

“凤侣攀何及,鸡群思忽劳。”这两句中,“凤侣”象征着恩爱夫妻,而鹤的伴侣总是那么高雅,使人无法与之相比。“鸡群”象征着世俗红尘,而鹤在这其中依然能够保持自我,显示出它的非凡气质,这体现了它在世俗纷扰中不忘初心的精神。

总的来说,这首诗表达了作者对于高尚品质的赞美和对自由、高雅生活的向往。

现代文译文:

这是一只从孕育中诞生的仙鹤,它在幽深的水泽中长鸣。它冲破云霄,散发出清脆的叫声,洁白的羽毛在阳光下闪耀。它渴望在广袤的天空中飞翔,又想望尽千山万水。它的气味淡雅,仿佛被世俗纷扰所掩盖,但它的自由和气质却愈发高尚。它的伴侣比凤凰还要美好,它却在鸡群中保持自我,这种精神令人钦佩。如果有一天它能飞升上天,那一定是应为它那不懈的努力和追求,它将飞舞在蓬蒿之间,展现出自由和高尚的品质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】