[元] 魏初
去岁新秋别凤城。
今年春早会秦京。
人生离合知无定，空里相逢重有情。
花淡淡，柳青青。
半风半雨若为平。
清明得暇还相觅，醉倒沙头碧玉瓶。
以下是根据这首元代诗人魏初的《鹧鸪天·赠王敬之御史耿伯玉台掾》赏析所得：
那一年深秋时节，凤城（疑似对京都的隐喻）之中你我依依惜别。转眼间，今春的早，我们在京城重逢。在生命的流转中，离别与重逢无时无刻不在发生，这就是人生的离合不定。即便如此，你我依旧热情相拥。花儿淡淡地绽放，柳枝儿青青地摇曳，如同风的轻抚，雨的滋润，世界因此变得宁静而美好。
我们相聚无多，这半风半雨的日子仿佛是平日的舒缓节奏。但愿你能在清明得暇，再与我一醉方休。我依旧会在那碧玉瓶般的沙头等你，一如去年秋天的凤城。
现代文译文如下：
去年秋天我们在京城分别，今年春天提早重逢在京城。人生离合本无常，即使分离也无法断绝情感。花儿淡淡的，柳枝儿青青的，半风半雨的日子依然平静。但愿清明你有空闲，再与我醉倒在沙头。
微信扫一扫
魏初诗词推荐