[元] 魏初
一别五云城。惭愧朝阳有凤鸣。奔走几年成潦倒，堪惊。底事能传万古名。犹记少年行。可惯清樽独自倾。昨日东冈欢笑处，谁醒。吸尽人间
在市郊桃花烂漫，鹤羽翻飞的春季。在过眼的浮生陌上，不知不觉的缘分送别了几年的风烟乱涌的争城对景，无声惊扰了云天下的风华岁月。五云城一别之后，怅然若失，几多惋惜。你如朝阳中的凤鸣，高飞远举，令我敬仰。几度奔走劳碌，我落魄不堪，真是惭愧。你何以能传万古之名？我还记得我们少年时的行径。如今我已习惯清樽独倾，自酌自饮。昨日我们欢笑的地方，如今已物是人非，谁能唤醒这沉睡的风景？谁能将这人间一吸而尽？
魏初的《南乡子 赠友人》是一首充满诗意的词，词中描绘了友人远离繁华之后的豁达坦然与自嘲之情，并寓以鲜明的象征色彩，可谓古今诗词的经典之作。此词更是他整体创作风格中的一个生动缩影，不仅反映了他在元朝的政治生涯中所面临的艰难险阻，同时也反映出他对中国传统士大夫精神世界的理解和尊重。
在今天的视角下，这首词无疑也提供了一种对于人生的深刻反思。它告诉我们，尽管人生中有许多的失落和困难，但真正的力量不在于外界的评价，而在于我们内心的坚守和追求。即使是在清贫的生活中，只要我们保持着对生活的热爱和对理想的执着，就能找到生活的意义和价值。此外，这首词也提醒我们，无论身处何种环境，我们都应该珍惜那些曾经陪伴我们走过人生旅程的人和事，因为这些才是构成我们生命中最宝贵的财富。
现代译文：
在郊外的桃花丛中，我们偶然相遇。 你的离去让我感到怅然若失，如同失去了一部分自己。 那些年的风云变幻，如今只剩下落寞和惋惜。 你的高飞远举如同朝阳中的凤鸣，让我敬仰不已。 奔波劳碌多年，我落魄不堪， 如今清樽独倾，自酌自饮，自嘲不已。 昨日欢笑的地方已不再如从前， 谁还能唤起那里的风景？谁还能将人间一吸而尽？ 如此生活已经变得顺其自然，也许有一天它会变得平淡无奇。 但无论如何，我都会珍惜这些美好的回忆，它们是我生命中最宝贵的财富。
微信扫一扫
魏初诗词推荐