[元] 魏初
睡起独登临，不禁残酒。楼上阑干厌晴柳。好山凝望，良是慰予心友。风烟春近也，平安否。画戟朱门，谁堪炙手。茶社诗盟要长久。年来和梦，无复东奔西走。麒麟新画像，从渠有。
原文“睡起独登临，不禁残酒。楼上阑干厌晴柳。好山凝望，良是慰予心友。风烟春近也，平安否。画戟朱门，谁堪炙手。茶社诗盟要长久。”被艺术化的赏析版为：经过一整夜的畅饮和醉眠，晨起登高远望，余怀借以排遣。在楼上凭栏而立，只见晴日中的柳树生机勃勃。远处的美好山色给人安慰。此时放目四野，但觉春意盎然，无所适从，唯恐听到有人生病或出门远行。想起过去常去的茶社和诗友聚会的地方，不禁生出长保此情此景的愿望。
译文如下：
清晨醒来，独自登上楼阁，无法抑制残留的醉酒。楼上的栏杆边长满了晴天下的柳树，这些柳树就像我的知己一样。我凝望着远处的山峰，心中感到安慰。风和日丽的春天即将到来，你过得平安吗？豪华的门户里画着红漆戟叉，谁能在其中舒展自如？曾经一起品茶吟诗的朋友们，希望我们的友谊能长久下去。近年来，只能在梦中与他们相见，再也不能像以前那样四处奔波了。那些曾经一起畅谈的商友们被画在新的画像里，这幅画像我会好好珍藏的。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
魏初诗词推荐