满江红 寄何侍御 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

满江红 寄何侍御 原文

少日肝肠,云梦地、气吞八九。今老去,才疏计拙,百居人后。倦处收回行路脚,懒来噤却吟诗口。算从前、四十九年非,如回首。风与月,须长久。谁放我,成三友。笑官仓红腐,可堪痴守。倒凤颠鸾吾已矣,淋漓醉墨蛟虬吼。尽都门、冠盖拥红尘,青青柳。

满江红 寄何侍御 现代文赏析、翻译

满江红·寄何侍御

少日肝肠,曾擘画、云梦八九。到老来,才疏志短,百事居人后。几度收将行路脚,常时懒把吟诗口。算从前、四十九年非,等闲回首。

风与月,吾聊汝受。成三友,相期瘦。且休辜负了,这杯酒。斟得诗灵应怪我,龙蛇淋漓满方斗。尽门外、冠盖闹青杨,心依旧。

这是魏初的一首寄友词,寄友人何士信。他回顾了自己一生中的酸甜苦辣,并对友人发出深情地劝勉和期许。

上片“少日肝肠”三句,描述了自己少年时的豪情壮志。“云梦”是洞庭湖的古称,八九云梦,极言胸怀之壮阔。可是如今老了,“才疏计拙,百事居人后”,词情由高昂跌入低谷,再无豪情壮志,只剩下百事不如人了。“倦来”一句,“吟诗”二字颇为见功,写出词人的无能:百事不济,身心疲惫,以致行路乏困,吟诗不得。但也有些意味深长,一方面说明他原来也曾经捷才巧思,另一方面也含有对仕途宦况的愤慨:什么事情都不能让你感到振奋或愉快,这也许正是对现实的不满吧。“算从前”两句,再转少年青壮时的情况:四十九年过去了,什么都成了过眼烟云。“回首”照应开头的“老去”二字,又从对自己生的回顾转到对往事的思索上去了。“风与月”,是说过去的岁月里风花雪月多了去了,有什么值得留恋的呢?

下片“风与月吾聊汝受”句,是对友人的期许:风花雪月你受着吧,我该另有作为了。“成三友”是说自己要与松柏、竹兰为友,要修身养性了。“相期瘦”也是美好的期许。接下来作者笔锋一转,“且休辜负了、这杯酒”,这结得很好,很自然地转到自己最为擅长的方面来:自己虽然无能无为,但还喜欢舞文弄墨;况且酒后诗胆才更见豪壮,这杯酒是值得让友人同饮共醉的。“斟得诗灵应怪我”句诙谐中见真情,“淋漓醉墨蛟虬吼”,这诗句很形象地写出了酒后的情景:笔下的诗魂不受控制地奔涌出来,直要蛟虬腾跃。最后“尽门外、冠盖闹青杨,心依旧”二句意味深长:门前柳树成行,车水马龙熙熙攘攘,都是些达官贵人的虚荣和浮华;而作者的心依旧是淡泊宁静的。

这首词很能表现魏初清婉雅洁的风格。对仗工丽、音韵铿锵;语言通俗易懂;二三句常用叠唱之法如《声声慢》。此外如“收将行路脚”、“懒把吟诗口”、“算从前四十九年非”等句式也是明白如话、通俗易懂。总之此词表现了魏初的个性特征:才华横溢而仕途偃蹇、耿介不俗而圆滑世故。同时它也表现了作者对友人的深情厚意和期许。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】