书字崖 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

书字崖 原文

沟上苍崖丈五高,昔人题此诧边劳。

到今二百年来许,一片空围半野蒿。

书字崖 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏初的《书字崖》是一首描绘自然景观的诗,同时也带有一种对历史变迁的感慨。这首诗的主题是“书字崖”,即沟上高高的崖壁。

首句“沟上苍崖丈五高”直接描绘了崖壁的高耸,用“丈五”这样的具体数字,给人一种崖壁高耸入云的感觉。同时,“沟上”则点明这是在一条沟壑之上,增加了环境的荒僻感和距离感。

“昔人题此诧边劳”一句,诗人通过“昔人题此”暗示了这里曾有过人题咏,也暗示了这里曾经有过戍边的艰辛。这里的“边劳”并非指真正的劳役,而是指戍边的艰辛和劳累。

“到今二百年来许,一片空围半野蒿。”诗人感叹的是时间的流逝和历史的变迁。二百年的时间,曾经的边防要塞已经变成了一片荒凉之地,野蒿丛生。这里“空围”的意象和“半野蒿”形成对比,既体现了曾经的繁忙和现在的荒凉,也隐含了对历史变迁的感慨。

整体来看,这首诗用简洁的文字和生动的意象描绘了沟上高崖的景象,同时又融入了对历史变迁的感慨,语言朴素自然,意象生动形象。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在那沟壑之上,屹立着高达丈五的苍翠崖壁,古人在此题咏,让戍边的艰辛成为了传说。至今已经过去了二百年的时间,曾经的堡垒已然变成了一片荒凉的旷野,野蒿丛生。曾经的喧嚣已然不在,只有这片空荡的荒凉之地见证了历史的变迁。在这里,往事如烟,唯有这片崖壁依旧矗立,诉说着曾经的故事。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】