送僧游蜀 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

送僧游蜀 原文

峨眉山色锦江春,剑壁空岚玉垒尘。

别后登临有佳句,不妨忙却坐禅身。

送僧游蜀 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

魏初的这首诗是一首送别诗,送别的是一位蜀地僧人。诗中描绘了僧人即将游历的蜀地风光,表达了诗人对蜀地的向往和对友人的祝福。

首句“峨眉山色锦江春”,诗人以峨眉山和锦江的春色来描绘蜀地的美丽。峨眉山是蜀地的名胜,雄伟壮丽;锦江则有着锦样的江花,极富魅力。在此句中,诗人使用了对仗的修辞,增加了诗的艺术美感。

第二句“剑壁空岚玉垒尘”,进一步描述了蜀地的景色。“剑壁”、“空岚”、“玉垒”,都是指雄浑苍茫的山色,以及清朗新鲜的空气,构成了对蜀地美景的生动描绘。

三、四两句,“别后登临有佳句,不妨忙却坐禅身”,是诗人的送别留言。诗人鼓励友人在游历蜀地的过程中,不要忘记写些美好的诗句,分享给诗人。同时,也提醒友人不要因为游历而耽误了坐禅修行。这两句充满了友情和祝福,也体现了诗人对佛学的理解和尊重。

总的来说,这首诗以清新明快的笔调,描绘了蜀地的美丽风光,表达了诗人对友人的祝福和对佛学的尊重。同时,也体现了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。

译文:

魏初送别友人踏上游蜀之旅,他想象着友人将置身于峨眉山色和锦江春水中。山岚空蒙,如烟如雾,友人攀登剑壁、观赏玉垒山尘烟,定会心旷神怡。分别之后,登临山水时友人若有佳句,不妨忙于游历而暂且放下坐禅修行的责任。这既表达了对友人的美好祝愿,也体现了对友人坐禅修行的尊重和理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】