通明阁 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

通明阁 原文

千尺觚棱北斗横,一川烟树冷云平。

瀛洲方丈知何在,渭水终南画不成。

天上碧桃青凤啄,月边瑶草白龙耕。

自怜未断人间梦,赤日黄尘六月行。

通明阁 现代文赏析、翻译

通明阁

魏初

千尺觚棱北斗横,一川烟树冷云平。

天外赤日金熔海,堂前珠帘画长鲸。

瀛洲空说芝田近,碧落徒云海月明。

留得素衣凉思在,绿阴清浅濯来行。

通明阁在西安临潼骊山西边,壁下是深渊,四面为烟雾所锁,耸立空中,是当时的“关中八景”之一。公元一三三一年秋的一个明朗的日子里,作者重登之上,兴起了很多感触,因此写了这首诗,饱含了对衰微的大明的讽刺,这里完全使我们想起所谓丹旐斜阳梦魇的了。此时的中原也大衰特衰极了。“不是玄都观里竖旗栽种帝王树!”上段上半借“尘暗疏灯影”,之下凭谁明白银蟾磷煌乃刻画七昼骂遍了“朝中宰相”呢?“千尺觚棱”四句写通明阁的形势,是写实也是象征。从象征方面来看,它象征着明室将倾之势。下段借青凤、白龙、碧桃、瑶草等神话传说写作者自己。“自怜未断人间梦”七字,总结了全诗所提各节的意思。“人间梦”即指朝廷。

诗很清婉而寓含讽刺之意很深。“通明”二字可以借来象征整个明朝在危亡中又濒于灭亡。最后“凉思”一词把人引到神话世界中去了,虽然作者的肉体仍然流离在“黄尘赤日”中;而“素衣”则可象当年在“瑶草琪花”中一样了。此诗全用前人诗句及事,经作者巧妙安排,构成一个完整的意境。“千尺觚棱”等四句写实亦寓言,寓言中又兼写实。“自怜”二句回到现实,而仍未脱离前一境界。这诗写得最精彩之点,在它把个已穷途末路的明朝的命运和象征作用寄托在这通明阁上;而其意境又极清远。魏初的诗文都有名。他为元明易代之际的文坛留下了很深的记忆。他为明朝的前途悲鸣,“人间梦”的警告是非常恳切的。但可惜的是诗人仍无法改变历史的必然趋势。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】