[元] 魏初
如儿花额粉香匀。
点妆新。
看来真。
八十风流，都属太平人。
长日篆烟琴一曲，瓶水暖，麝梅薰。
酒烘仙颊晕微醺。
洞庭春。
要平分。
儿女团园，语笑重情亲。
更看蓝＊红袖舞，歌娅姹，小诸孙。
江城子·为祖母夫人八十之寿
魏初
如儿花额粉香匀。点妆新。看来真。八十风流，都属太平人。长日篆烟琴一曲，瓶水暖，麝香熏。
酒烘仙颊晕微醺。洞庭春。要平分。儿女团圞园，语笑情更亲。更看蓝舆红袖舞，歌曼语，小诸孙。
品鉴魏初这首词作，整体造景淡雅轻盈，梅香清馨徐徐浸染开蒙昧尘埃。咏母耄寿宴典雅真醇、语言委婉清新矣。这篇白话赏析会帮助您更好的理解这首词的美妙之处。
满面的粉香，犹如新点上的桃花；优雅的仪容，看来真叫人喜欢。八十岁的人，风韵犹存，都是因为世道太平啊。在和煦的午后，品茗论琴，暖瓶里的水本是平常的，但因融融春意和寿酒的熏蒸，也觉分外温甜；炉中的麝香，梅花的香气，一齐弥漫开来，一阵阵温暖胸臆。看到寿星在醇酒的熏陶下泛着红晕的面颊；正如洞口春风吹开梅花一样鲜妍，而在众多儿女环绕下团坐在大园庭里，喜气洋洋、互相唱和笑语和亲热的态度更加其乐无比。加上看着手抬竹椅上的小孙子，竟是那般的得意活泼啊！魏初的这首词可谓妙趣横生，整首词描绘了一幅饶有生活趣味的家庭寿宴图，老少欢聚一堂，共同祝福祖母八十寿辰的温馨画面跃然纸上。
下片更进一步地以充满爱意的笔触刻画出家人们围着寿星，同乐和喜悦地和亲外孙一起跳着歌舞、撒欢乱跑的样子；在外孙的天真无邪之中暗涵了举家之太平与快乐！若提笔必得泼墨千言始能让它气势流转巧妙无痕、有声有色么？诗歌还剩下三分之一未赏析，此时却已觉得腹中饥饿难耐；想必是因诗文所化、饿得慌了！只好就此打住，让读者们自行品味吧！
现代译文如下：
看她那桃花般脸庞抹上了一层淡淡的脂粉，新描的眉毛弯弯的像两片新绽的花瓣；老人仪表不减当年，看她风情万种的样子活像是仙女下凡。温暖的午后晒着太阳拨弄瑶琴弦音婉转，淡雅的瓶水香薰守护梅花竞相争春；把醇香的酒分一些给老寿星赐福万安可庆。家中的小辈们像小孩一样欢快团聚在一起把外祖母围绕歌声阵阵笑声也阵阵。再看那穿着红色衣服抬着轿子的小孙子神采奕奕地跳跃着起舞为寿星祝福呢！一家人相互敬酒嘻笑逗趣乐在其中乐融融！
微信扫一扫
魏初诗词推荐