港口舟行是日室人生日寄此为寿 其一 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

港口舟行是日室人生日寄此为寿 其一 原文

岁岁逢君此日,相望长在他州。

风雨吴头楚尾,五年才共行舟。

港口舟行是日室人生日寄此为寿 其一 现代文赏析、翻译

港口舟行,此日室人生日

岁岁逢君此日,相望长在他州。 风雨吴头楚尾,五年才共行舟。 幸托诗人风雅后,时时言语重鰑稠。 偶凭花柳求工事,正值菖蒲降圣初。 剪送欣逢花节日,遂留远俗老椿椿,珍生于此纪逾辰,道胜隆躯长受年。 底事精神非肖分,瑞孩乔寿绝童妍。 赐与文章光照世,铭恩铁石传家玄。 谁道上医医百人,自有幽贞秉圭存。 我家丰城野老家,雪发冰须乐岁华。 芳邻供具年年有,长是相看笑语哗。

这是魏初为朋友祝寿的诗。诗中描述了五年间风雨同舟的深厚友情,以及祝福朋友长寿的美好愿望。

首联“岁岁逢君此日,相望长在他州”,直接点明诗题中的生日和异地相望的情景,表达了作者与友人久别重逢的喜悦和感慨。“逢君此日”表达了时间的流逝和友人的生日到来,“相望长在他州”则表达了作者与友人在不同的地方,却心心念念的思念着对方。这两句诗将时间和空间巧妙地结合在一起,营造出一种深深的思念和感慨。

颔联“风雨吴头楚尾,五年才共行舟”,描绘了作者与友人在风雨中同舟共济的情景。“吴头楚尾”形象地描绘了长江的地理位置,也暗示了作者与友人之间的地域关系。“五年才共行舟”则表达了作者与友人五年才能见一次的感慨和无奈。

颈联“幸托诗人风雅后,时时言语重鰑稠”,用比喻和夸饰的手法表达了对朋友的深深敬仰和祝福。“诗人风雅”表达了对朋友的才情的赞赏,“重鰑稠”则表达了朋友之间感情深厚、心意相通的意思。这一联是对朋友的高度赞扬和祝福。

尾联“剪送欣逢花节日,遂留远俗老椿椿”,在花节日为朋友剪下一枝菖蒲作为生日礼物的同时,也为他祝愿长寿。“剪送”是送礼物的动作,“欣逢花节日”表达了生日的喜庆,“遂留远俗老椿椿”则表达了祝愿友人长寿的美好愿望。

最后,“底事精神非肖分,瑞孩乔寿绝童妍”,运用了形象的比喻,赞颂朋友的长寿和智慧。“肖分”即相似、匹配之意,“瑞孩”则是希望对方像珍贵的瑞草一样生长、成长。“绝童妍”则是夸张地形容对方年长而无童稚之态。整体来看,这首诗以深厚的友情和对朋友的祝福为主题,语言优美、情感真挚,是一首值得品读的祝寿诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】