[元] 魏初
亭亭清瘦阿谁邻。
合占了、百花春。
蜂蝶漫成群。
只山烟、淡月最亲。
旧家窗户，精神好在，红簇麝香新。
有酒到吾唇。
便拚作、花边醉人。
原文：“亭亭清瘦阿谁邻。合占了、百花春。”形象描绘了一棵挺立且亭亭玉立的红梅与群芳共享春天之美好。像一盏清水池塘里出水婷婷洁净的一朵莲花。“阿谁邻”，是否属于第三者代词的陈述对象？第一称和第二称代词，一般只出现一次，这里连用两次，使红梅的形象更鲜明。
译文：红梅独自傲立在百花丛中，清雅俊秀，没有其他花邻。
“蜂蝶漫成群。只山烟、淡月最亲。”描绘了红梅与蜂蝶和谐相处，最亲密的伙伴似乎只有清烟和月光了。从这两句可以窥见诗人超然于尘世的恬静心态。
译文：周围群芳争艳，蜜蜂和蝴蝶络绎不绝，但梅花始终沉静雅致，不屑于与这些凡间之物争夺视线。只有在烟云淡淡、月光如洗的夜晚，它们才更亲近于这朵亭亭玉立的红梅。
“旧家窗户，精神好在，红簇麝香新。”此处化用“旧家窗户”之典故，是用来比喻红梅，可见诗人对红梅的钟爱。梅花簇拥着麝香的芳香，生动地描绘出红梅繁花似锦的景象。
译文：红梅枝头盛开的花朵簇拥着清香四溢的气息，显得精神焕发，让人赞叹不已。
“有酒到吾唇。便拚作、花边醉人。”体现了诗人爱梅如痴的情感状态，仿佛有美酒到口，也要在赏梅中痛痛快快地醉上一场。
译文：只要有美酒入口，我便会尽情享受与梅花相伴的醉意，沉醉在这美好的时光里。
这首诗以红梅为主题，通过丰富的意象和生动的描绘，表达了诗人对红梅的深深喜爱和赞美之情。同时，诗中也透露出诗人超脱世俗、恬静淡泊的人生态度。在短短几句诗中，我们能够感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。这种情感状态在现代社会中仍然具有积极的启示意义。
微信扫一扫
魏初诗词推荐