[元] 魏初
梁甫孤吟，已认得、真龙头角。
记当日、江山如画，一时英略。
立马便谈天下事，凤池十倍扬州鹤。
更诗书、万卷浴心胸，无丘壑。
活国手，千金诺。
自不负，麒麟阁。
算点鞭馀事，不妨清酌。
今日文昌虚八座，鬓毛莫遣星星却。
要袖中、霖雨洗乾坤，浸寒廓。
满江红·为张右丞寿二首·其一
魏初
梁甫孤吟，已认得、真龙头角。记当日江山如画，一时英略。 立马便谈天下事，凤池十倍扬州鹤。更诗书万卷浴心胸，无丘壑。
古代张右丞，胸藏千秋韬略，手执三尺剑，赋诗作乐、立德立言、经世济民，位极人臣之后依然淡泊名利。这一叶知秋，如数家珍般的心领神会，更显他的非凡胸襟和壮志豪情。魏初用寥寥数语，生动描绘出张右丞的壮志凌云和风流儒雅，同时也展现出他心胸的宽广和气度的非凡。
译文：
我像诸葛亮一样吟唱梁甫吟，已经认出你是真正的栋梁之才。记得那时的江山如诗如画，你是一时英明的将领。你骑马谈论天下大事，才华横溢、气势非凡如那扬州的鹤。加上阅读了大量的诗书深深融入心里，无论治国之谋略还是闲来怡情之作，都没有局限在自己的小圈子里。
这是现代文的重新翻译和组织，既保持了诗句的含义，又在文字表述上更易于理解和赏析。希望大家满意！
微信扫一扫
魏初诗词推荐