奉答廉公劝农 其二 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

奉答廉公劝农 其二 原文

满眼江山图画,五年风浪穷船。

诵读愁无眼力,裁培正在心田。

奉答廉公劝农 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉答廉公劝农 其二

元代 魏初

满眼江山图画,五年风浪穷船。 诵读愁无眼力,裁培正在心田。

这是一首酬答诗,是作者在回信中表达了对友人劝农之言的感激与认同。同时,也表达了自己在奉命劝农过程中的艰辛与感慨。

首句“满眼江山图画”,便将诗人五年来的心境概括无余。这五年中,风风雨雨,波涛汹涌,自己这条小船就像浮萍般漂泊,无依无靠。这句诗写得非常简洁,但却将五年来的艰辛描述得淋漓尽致。第二句“五年风浪穷船”,更是对前面情境的进一步深化,在描述漂泊生涯的同时,也流露出深深的感慨与惆怅。一个“穷”字,也多少透露了诗人当时的生活状态。

三、四两句,转入对劝农活动的叙述。“诵读愁无眼力”,指的是在宣讲儒家经典的过程中,面对听众那些年老力衰、目力不济的老者,常感困难的境况和无法使他们全然明了的忧虑。“裁培正在心田”,是指奉命劝农之时正逢农事大忙之际,作者忙于“裁培”之时,仍念念不忘要为当地“正本清源”,搞好农业服务。其中不难体味出作者那种兢兢业业、勤勤恳恳的精神。

这首诗写得平易近人,娓娓道来,没有高昂的调子,也不见豪迈的气概,然而却能于平实中见深意。

至于现代文译文,我以这首诗的主题和含义为基础,进行如下创作:

五年漂泊在风浪中,眼前满眼江山如画般壮美。诵读儒典之中,我深感目力困乏,如何将文化传授下去,恰如培育沃土上的禾苗,正是我心田之中的重任。我感叹人生旅途中的曲折坎坷,更欣慰在这个过程中收获的人心向善、世界向暖的感悟。不论是风是雨,是山是水,我都要继续前行,用我所学,尽我所能,去照亮人们的心田,去播种希望的种子。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】