凤翔城南得京都家书 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

凤翔城南得京都家书 原文

凤翔城南山路迷,凤翔城东人来稀。

黄尘鞍马偶相及,乃是史子京都归。

仓忙问讯语未已,手出平安遗我思。

开缄一读为再读,咫尺慈颜不远违。

匆匆二月长安道,南北驰心似秋草。

女孙解语学念诗,应道在家贫亦好。

凤翔城南得京都家书 现代文赏析、翻译

凤翔城南,山路迷离,凤翔城东,人来稀少。

偶尔碰见一骑,原来是京都归来的史子。

他匆匆问讯,还未说完,手上的平安家书已让我心安。

读了一遍又一遍,信中母亲的慈颜近在咫尺,再无违和。

二月的长安道上,南北奔波,心似秋草。

孙女学会了念诗,会说我呆在家里也很好。

这是一封家书,却充满了亲情和温暖。魏初的诗,以其真挚的情感和朴实的语言,深深地打动了读者。

现代文译文:

在凤翔城南的山路上,我感到迷茫和孤独。在凤翔城东,人来人往,但对我来说,却显得稀少。

偶然间,我遇到了一匹马,它来自京都,是史子的归来。他匆忙间向我问好,还未说完,手中的信已经给了我平安的感觉。

我打开信读了一遍又一遍,信中母亲的慈祥面孔仿佛就在眼前。虽然距离母亲很远,但感觉她就在我身边。

在二月的长安道上,我匆匆赶路。南北奔波,心中充满着忧虑和期待。我的孙女学会了念诗,每当她说起我呆在家里也很好时,心中就感到一阵温暖。

这是一封家书,却带来了无比的亲情和温暖。魏初的诗让人感受到了真挚的情感和朴实的语言之美。这些诗让人感受到了家的温馨和亲情的力量。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】