送李两山 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

送李两山 原文

南来喜见两山诗,袖里春风鬓欲丝。

明日朝京五千里,正如贾谊入关时。

送李两山 现代文赏析、翻译

当然可以。以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

送李两山

魏初

南来喜见两山诗,袖里春风鬓欲丝。 明日朝京五千里,正如贾谊入关时。

魏初在元初诗坛上有一席之地,与杨载、范椁齐名,并称为“元初诗三大家”。他与李两山之间有一段交谊,写此诗相送,自然亲切动人。

首句“南来喜见两山诗”,喜见于字,意不在言表。两山者,李姓友人之别号;名不详。是告其将由歙(在安徽)之襄(汉水边上的襄阳)路途中送一故人。“诗”明说是友人所写,而实际说,倒是兼指两人分别带的礼品。因其为人清介,其资装费八袋衣服数,不过寸余,故特以诗来称之。次句“袖里春风鬓欲丝”,写见面时情景。作者离开江南久矣,忽见故人带来两山诗,如沐春风,倍感亲切。“鬓欲丝”以形象点染,不仅切合送别,而且暗含了贺知章《回乡偶书》“鬓毛衰”之诗意。鬓边那欲多的白发在春风中微微摇曳,显得既苍老又神采奕奕。三句“明日朝京五千里”是一流水直话,离别时两人都知道:明日之后便是五千里路程,须经风雨跋涉;然而也正是在这明日之后,便会见到朝京的曙光。结句“正如贾谊入关时”,出人意表。“入关”指进入长安。贾谊入关,本意在献策于汉文帝,魏友人此去长安,亦将求展抱负之舞台。故结笔出人意表,结得有情致而高亢。

此诗前二句写重逢故人,兴高采烈;后二句写别易会难,壮心未酬。全诗笔致疏淡,而有余韵。正是:一纸书来春已近,五千里外梦相寻。正是江南好风景,落花时节又逢君。此诗简练、含蓄,又不失亲切之感。虽是一首送别诗,但其间没有看到依依难舍的别情;在轻松的调侃中透露出无限的惜别之意。可见魏初送别之友人品高洁、胸怀壮志、不以物喜、不以己悲之性格特征。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】