[元] 魏初
历井扪参蜀道难，扁舟江海又狂澜。
昔贤觞咏今无复，画里风流亦好看。
以下是我根据原文翻译和赏析，这是一首七言绝句。魏初，字奉朝，自号归来子，元初诗人。元1324年(武宗海山至正四年)为元好问司经秉史，后入郝经幕府。此诗是作者看到毕舜举的兰亭图后所作。
历井扪参：这是写毕舜举的兰亭图，画中景色似在蜀地。历、扪是看的意思，参、井是天上二十八宿中的星宿。一“历”一“扪”，既是实写，也有夸张之嫌。古代的蜀道是真的险阻艰难的。“狂澜”的喻义较大。本来江山及范蠡那样的饮酒赋诗之人不论出现在什么地方都应该风景不异。“狂澜”字面的借用而不贬义应是出“亦好看”的好看才是标准之一吧？则又是可知此处以绘画给人感受而无形中“开悟”为主要之形象表现也！因此我认为译文第一句就是作者的直译；“当初范蠡这些喝酒赋诗游乐吟咏诗歌的地方已不再存在了”是指一种过去现在视野内的视野消失的意思，比较惋惜的感觉吧。因为在此图的写景里又给人以新的视野，新的感受，所以“好看”。
译文：看画中险阻重重的蜀道也似能历历在目，扁舟飘荡在江海又如临狂澜万丈。往昔贤士饮酒赋诗的胜地已不复存在，画中的风流景致倒也十分好看。
赏析：这首诗中描绘毕舜举所绘的兰亭图中的景色，并借此表达了对于过去历史和文人雅士生活的怀念。诗中运用了夸张和比喻等修辞手法，将画中的景色比作蜀道和狂澜，生动形象地表现了画作的意境和艺术价值。同时，诗中也表达了对过去历史和文人雅士生活的怀念之情，“好看”二字既是对画作的赞美，也是对自己年轻时生活的怀念和感叹。总的来说，这首诗既有对画作的欣赏，也有对自己过去的怀念和感慨，情感真挚，意境深远。
微信扫一扫
魏初诗词推荐