[元] 魏初
去岁今辰却到家，今年相望又天涯。
一春心事闲无处，两鬓秋霜细有华。
山接水，水明霞。
满林残照见归鸦。
何时收拾田园了，儿女团圆夜煮茶。
鹧鸪天·室人降日以此奉寄
去年这个时候，我还陪伴在家人身旁， 而今思念中的人却已远在天涯。 思念一春，却无处安放，愁白了头， 看着秋霜在鬓角悄悄蔓延。
山与水相连，水面上映着晚霞， 林间残阳斜照，归鸦返巢。 何时才能回归田园，与家人团聚， 儿女围坐，共煮香茶，共享天伦之乐。
这是一首寄给妻子的诗，诗中表达了作者对妻子思念以及期待一家团聚的情感。开篇点题，描写妻子生日，而我却在异地他乡。“一春心事闲无处，两鬓秋霜细有华”，心事烦扰，让我鬓角逐渐染上秋霜。下片借景抒情，描述自己思念亲人及亲人正在思念自己。“山接水，水明霞。满林残照见归鸦。”这几句写景句子情景交融，把读者引入一个优美而深邃的意境中。“何时收拾田园了，儿女团圆夜煮茶”，这是诗人的愿望，也是诗中最温暖的画面。
现代文译文：去年的今天，我仍在家中，今年我看着天空中明亮的星星，却身处天涯海角。我心中充满了思念和牵挂，这些年来一直无法放下。我感到岁月的无情，两鬓已经长出了秋霜。远山连绵不绝，河水清澈如镜面映着晚霞。树林里落日的余晖中，看到了那些归巢的乌鸦。我心中想着什么时候能够回家，回到我的田园里去，和我的儿女们一起围坐在炉边煮茶，享受天伦之乐。
微信扫一扫
魏初诗词推荐