水调歌头 送张梦符 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

水调歌头 送张梦符 原文

一代橘轩老,胸次浩无穷。

当年比度元李,气象郁相同。

况是文章翰墨,溅溅龙*虎跃,又得复斋公。

俯仰想前辈,风采照区中。

羡君侯,三尺剑,六钧弓。

风雨堕地奔走,龌龊笑田翁。

今日衣冠华选,前日龙门桃李,歌咏入清雄。

看取此回去,奏论大明宫。

水调歌头 送张梦符 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

水调歌头 送张梦符

魏初

一代橘轩老,胸次浩无穷。 当年比度元李,气象郁相同。 况是文章翰墨,溅溅龙虎跃动,又得复斋公。 俯仰想前辈,风采照区中。

羡君侯,三尺剑,六钧弓。 风雨堕地奔走,龌龊笑田翁。 今日衣冠华选,前日龙门桃李,歌咏入清雄。 看取此回去,奏论大明宫。

这首词是作者为送别友人张梦符而作。作者在词中以张梦符为前代名相魏博德(字元李)的比肩而作,表达了对友人的赞美之情。上片赞颂友人的博学多才、人格魅力。下片赞友人为国尽忠的高尚气节。全词运用了对比和用典等手法,层次丰富,风格凝重。

“一代橘轩老,胸次浩无穷”。橘轩是指张梦符家的一处住宅,室内的摆设没有详细记载,可能像柑橘这一季节性的水果外果壳或用具放置室内外的竹林茅舍,使房间清幽美观,屋外又是那广阔的田野、那郁郁葱葱的树木,具有浓厚的生活气息,雅俗共赏。“胸次浩无穷”也照应了词题“送张梦符”。关于张梦符个人发展及经世致用的才能也可管中窥豹,如此描述符合送别朋友兼老师的人的身份对对方的希望和对现实环境的评价以及广大的心胸的气魄。“当年比度元李,气象郁相同”。是古代的一种论量人物的技法叫类比。这是比较隐晦的褒扬朋友。“度”,也有巧度义;“李”,借指人才。“气象”有些“仪态”义。也就是把梦符与历史上的名相魏博德的气质做类比;切梦符本人送诗中所说:“黄屋嗟何在?白云空复情。”以有情于白云(梦符)而寄情于黄屋(皇帝)来作含蓄的回答。这首词也就用含蓄的语言:鼓励友人积极上进、为国尽忠,希望友人遇明主而不被现实中的压抑、屈辱、冷落所左右你的出众的气质、才华与特殊经历形成的不同凡响的风格。“况是文章翰墨,溅溅龙虎离跃动”以下意思是说:你有学富五车之才(武亦同)却又超然不群而不被时人所识(在这一点上往往表现为对你的压抑乃至屈辱)。如猛虎出笼蛟龙跳泽只有你能激起别人对你的潜力和资质的认识与认同即所谓得“复斋公”者即为此也。“俯仰想前辈”以下意思说:看张梦符如龙虎蛟龙腾跃溅溅活泼的生命力的文采风采将要照亮世俗人。“羡君侯,三尺剑,六钧弓”,上片层层蓄势已到此处收势由此自然展开高潮亦即友人别后所要面临的境地。借用典故来直接表白自己一片赤诚报国的拳拳之心以表达对友人全部的关切、关怀与鼓励之意。梦符要去的地方为荆襄一带经略使李稷功高位显素习军旅而又颇爱文士亦就成为了最好的表率前路似是坦荡而又波涛汹涌其风险也是可想而知的!从下片分析来看对现实及其朋友坎坷际遇之不平的愤懑发之于词而显于结处:看你去后要直上青云奏论大事为国尽忠!

这首词在艺术手法上运用了类比的手法层层蓄势尤其在结处一涌而出给人以力量气势充沛、风格雄放。在结构上首尾呼应一气呵成同时展开波澜制造气氛置之漩涡又于绝处逢生构成反转步步紧逼继之意以语见意之美促气如绝遏流通共振与生命和谐有力的沸腾气氛节奏内力的挣撼外表读之弹然。不由赞叹作者是赋与友情胸襟壮气驰乎在意篇间的鸣篇章目!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】