匏瓜诗 其二 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

匏瓜诗 其二 原文

志意若不足,文书官有程。

何如田亩间,脱落尘土星。

时时有佳客,烂醉秋风庭。

匏瓜诗 其二 现代文赏析、翻译

“匏瓜诗 其二”魏初诗歌中流露的是闲淡逍遥的情思,可以感受到诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

现代文译文如下:

心中的抱负如同欠缺了什么,在官场的生活是有规定的。哪里比得上在田亩间,摆脱尘世的烦恼,像星星一样自由自在。时常有好的朋友,在秋天的庭院里畅饮至醉。

诗人开始就以平淡的语气铺陈自己的感觉,“志意若不足”,就像欠缺了什么,这种感觉很微妙,也很真实。接着他以官场为参照,觉得还是田亩间的好,“何如田亩间,脱落尘土星”,这里的“尘土星”是一个形象比喻,说明田园生活是摆脱尘世烦恼的理想所在。

随后,诗人笔锋一转,以期待的心情写道“时有佳客,烂醉秋风庭”,时常有好友相伴,在秋风庭园里畅饮,是多么惬意的事情。这里流露出诗人渴望能够摆脱世俗纷扰,寻求内心宁静的渴望。

总体来说,这首诗通过对两种不同生活的描述,表现了诗人内心的矛盾和最终选择,充满了闲淡逍遥的情思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】