顺圣先垄拜祀后有述十首 其九 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

顺圣先垄拜祀后有述十首 其九 原文

诗礼庭闱少日情,乱来风雨一灯青。

慇勤著就三千字,留与诸孙见典刑。

顺圣先垄拜祀后有述十首 其九 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

顺圣先垄拜祀后有述十首 其九

元代 魏初

诗礼庭闱少日情,乱来风雨一灯青。 慇勤着就三千字,留与诸孙见典刑。

这首诗是作者在顺圣先垄祭祀仪式结束后,有感而作的。所谓“顺圣先垄”,即是对母亲的追思之礼。读着“诗礼”此题,我们的思路可渐向以下内容延展。随着孝礼的具体对象与事项明朗,心情却一片混杂沉重:“乱来风雨一灯青。”残酷而渺茫的顺圣离开尘世虽不足几十年,“一灯”隐喻如同风雨飘摇的南宋小朝廷遗留下来的暗弱政局及死气沉沉的政治氛围,这样的生活背景下生存的人们没有了闲逸宽适、不亦乐乎的心境;最贫者缺的不仅仅是物质的金钱财物之类;更多时候是人类纯真的亲情失却与功业沧桑中的感叹等杂揉的感受——“庭闱少日情”。

“慇勤着就三千字”,这是作者心情的进一步显露。所谓“慇勤”,即“殷勤”之意,形容用心专一,用力勤恳;“着就”即完成。这里是说自己用心专一地撰写孝礼文章,用了三千字来表达自己的心情。“留与诸孙见典刑”,这是作者写这篇文章的目的,也是全诗的主旨所在。它包含的意思非常丰富:一是通过这篇文章作者要告诉自己身后名亦即“诸孙”的道理;二是作者在告慰母亲的在天之灵:儿已尽了孝道;三是通过“诸孙见典刑”来表达自己力不从心的出世思想的绝好补充,一方面显示自己在子子孙孙心目中印象深重乃至成为规矩准则;另一方面也可能是劝慰自身后人莫要死守传统执着身后虚名的“遗产”。同时也蕴意了自己如同元帝国的历史迟早都会翻过最后一页而洗尽污浊而遭受的种种不幸和辛酸也在所不惜。

这首诗用典贴切,语言质朴,感情真挚。

现代文译文:

早年跟随在诗书礼仪和父母亲的身边, 战乱年间,风雨如磐,一灯如豆。 我恭敬勤奋地完成了这篇祭文, 留给后人们作为子孙的典范。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】