安庆郡庠后亭 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

安庆郡庠后亭 原文

鲸鲵起淮服,郡邑尽烧残。

兹城独完好,使者一开颜。

省风降文囿,弭节遵曲干。

双池夹行径,累榭在云间。

天远群峰出,地迥沧江还。

霞生射蛟室,雁没逢龙山。

开樽华堂上,命酌頫危阑。

主人送瑶爵,但云嘉会难。

岂为杯酒驩,乐此罢民安。

魄渊无恒彩,清川有急澜。

明晨起骖服,相望阻重关。

安庆郡庠后亭 现代文赏析、翻译

安庆郡庠后亭

魏初

鲸鲵起淮服,郡邑尽烧残。

兹城独完好,使者一开颜。

省风降文囿,弭节遵曲干。

双池夹行径,累榭在云间。

霞生射蛟室,雁没逢龙山。

华堂命酌宴,佳客主言难。

安庆郡庠后亭,是一处景色优美的地方。这首诗写于诗人任安庆州学正之时。安庆地处长江沿岸,虽然兵乱如麻,百姓无噍类(形容人间很罕见),然而对他而言,“地迥”所见到山光水色似乎多些优美;这也增添了他的一份亲切。表达出边疆于禁不住情感寥落的落寞感觉;也只有才思深厚的文人面对白纸上这些篇亩烟霞时才能由“遥远的此”发出如此凄美的吟哦了。魏初字太初,威熟字无逸,河内温县人。此诗开头几句写出时局的安定;再依序写亭外的景色;然后写倚亭纵目,对景物作宏观的驰望,气势阔大;最后转入怀想与宴饮,借景抒情,抒发感慨。写边疆风貌和人民疾苦的文章或诗篇则笔锋指向更深、更广的领域;在这里则是实写渊底怀旧之心罢了;尾句的反语正是如霜之白发老人在难得清静的地方才有少年都俊士的自诩。“双池夹行徃”自写读书之地还有青松、修竹之居的乐地别来体段了这里已经只是难能忘怀的了而曾住在这里的是过客我该认祖归里了吗这层是语极深曲之处结尾转进一处安享安庆之地时的诗酒宴乐真是美好的久已厌倦尘世的笔墨如此洒脱令人惊喜于此读诗文;更能由己之写出一时际遇悟出人生真谛来。

现代文译文:

淮河中鲸鲵肆虐兴风作浪,整个郡县都烧成废墟残迹。这座城池却独好独完整,使我一来就心开颜笑心情舒展。沿着风物景致来到文囿,放慢脚步沿着弯曲的台榭盘桓。两池夹着小径在环绕,楼阁在云气缭绕中显观。看那天边远出的群峰,遥看那地势广阔苍茫的大江复又转还。霞光四溢的地方好似是蛟室,逢龙山逐渐退去又出现在视野。在高雅的厅堂上摆起酒宴,宾客满座主人殷勤劝酒频频劝菜。席间频频举杯相互敬酒,只说这聚会难得真是难能可贵。并非只是为了杯酒相乐,更因为百姓生活安宁令人欣慰。看到深渊中没有五彩霞光映照;看到长江里也没有泛滥的波涛涌进。第二天拂晓就要整鞍马踏上征途了;安庆相望却隔着重重关隘真难相会啊!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】