[元] 魏初
碧湖老子识朝贤，白璧明珠有此篇。
青眼相看岂虚语，不妨收是买山钱。
魏初的赠宋碧湖诗描绘了一幅魏初和友人宋碧湖热情相交的美好场景，展示了诗人的博学、才能与正直性格。首先，我们来解读这首诗，然后再进行译作现代文。
原诗如下：
碧湖老子识朝贤，白璧明珠有此篇。 青眼相看岂虚语，不妨收是买山钱。
这首诗开篇即称赞宋碧湖，说他能够“识朝贤”，可见其眼界之高。他如同珍视白璧明珠一般，珍视宋碧湖的诗篇，这不仅是对宋碧湖才华的肯定，也是对其人品的高度赞赏。
“青眼相看岂虚语”一句，形象地描绘了两人相见时的热情与真诚，表达了两人之间的深厚友情。青眼是古时对眼的一种赞美，表示人的眼睛清澈明亮，而在这里，诗人用它来比喻宋碧湖的善良、正直的性格。
最后，“不妨收是买山钱”一句，诗人表示愿意用买山的钱来收买宋碧湖的友情，这既是对友情的珍视，也是对友人的赞赏和感激。
现在我们来翻译这首诗：
在碧绿的湖面上，宋先生你与朝廷重臣相识， 你的诗篇如白璧明珠般珍贵。 你我相见，热情相待，这并非空话， 我愿意用买山的钱来换取这份友情。
这就是魏初赠予宋碧湖的诗，一首描绘友情、才华与正直的诗篇。诗人的字里行间，无不透露出对友人的深情厚意。这种真挚的感情，使得这首诗在历史长河中，成为了一部见证友情之美的好诗。
微信扫一扫
魏初诗词推荐