送叶亦愚 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

送叶亦愚 原文

向在诸生列,孤危斥老奸。

今逢太平日,咫尺拜天颜。

尽已都俞际,无心用舍间。

钱塘八九月,秋色满吴山。

送叶亦愚 现代文赏析、翻译

送别友人叶亦愚

曾几何时,我位列诸生,备受孤立,如今却被老奸贼排挤。如今世道太平,朝廷圣颜近在咫尺。我虽已无心官场,但依然尽职尽责,不负君王之托。

金秋时节,钱塘江畔,秋色满溢,蔓延至吴山。我与友人叶亦愚在此分别,心中无限感慨。

现代文译文:

曾经,我作为一名学子,在众多的竞争者中脱颖而出,却因老奸巨猾的权臣的陷害,陷入困境。如今,国泰民安,君王的圣颜近在咫尺,我可以尽职尽责,不再受任用与否的困扰。

如今已是秋天,钱塘江畔的景象如同一幅美妙的画卷。钱塘江水和秋天的颜色交相辉映,吴山上的秋色更加浓厚。这是我和友人分别的季节,我的心情也如这秋色般沉重。

赏析:

这首诗通过描述魏初的个人经历和钱塘江畔的秋色,表达了他对朝廷、对友人的深深感慨。首联通过对比昔日与今日的境遇,展现出魏初坚韧不屈的精神和对朝廷的忠诚。颔联则表达了魏初对朝廷的感激之情,即使不再受任用,也依然尽职尽责。

颈联描绘了钱塘江畔和吴山上的秋色美景,寓情于景,借景抒情,展现了作者深深的感慨和对友人的离别之痛。最后一句直接抒发离愁别绪,表达了对友人的深情厚意和对未来的淡淡忧愁。

这首诗既展现出了魏初的高尚品质和坚贞不屈的精神,也表达了他对朝廷、对友人的深厚情感,是一首优秀的古代诗作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】