挽李仲常运使 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

挽李仲常运使 原文

剑门秋色记分司,煮茗西湖晚诵诗。

青眼如君几人在,不因鞭策独伤时。

挽李仲常运使 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏初的这首诗是对友人李仲常的深深怀念。李仲常,名德源,字仲常,是元代蜀地诗坛上一位有名的诗人。他曾担任过四川行省运使等职,后因事被捕,死于狱中。

首句“剑门秋色记分司”,诗人回忆起在剑门留守分司时的情景,那满山的红叶,那疏落的秋雨,还有那剑门道上的行人。这是李仲常作为四川地方长官在闲暇之余,在剑门度过的那些清闲的时光。一个“记”字,说明这种生活是已经过去了。

次句“煮茗西湖晚诵诗”,诗人进一步回忆与李仲常在剑门留守分司时有关的另一件事:在淡淡的茶香中,欣赏着西湖的晚景;或者一边品茗,一边欣赏他吟咏的诗句。“煮茗西湖”是作者在怀念与李仲常在西湖品茗论诗的时光。

第三句“青眼如君几人在”,这是说:现在象李仲常那样双眼青黑的还有几人呢?这里的“青眼”二字是用来借代知己好友。“几人在”,这里是一种疑问的说法。这句话强烈地表达出作者对那些知己好友还能有几人的慨叹。这是对全诗主旨的进一步抒发。

最后一句“不因鞭策独伤时”,这个“伤时”,不只是由于自己政治抱负无法实现而感到的悲伤,更重要的是对国家前途、社会现实忧虑而伤感。这里表现出作者的高尚品格,不与统治者合污而又热爱祖国、关心国家前途的胸怀。这是对诗意的进一步抒发。最后一句其实也成为了一部分哲理的表达,“因”这个介词直接关联诗题中的“挽”,代表着无奈和怅惘;然而也是看到事实却无能为力的讽刺;不论是无辜遭受“鞭策”,还是更加自我束缚的工具被迫合意的失败起义作为将负面事件的承认思考体现而至于有了孤独的情感感受而做出带有理性思考而成了现代文的解释内容之一了。

总体来看,这首诗在写作上深得唐人七律的神韵,于规整中见奇妙。全诗由回忆过去和感慨现实两部分组成,语意深邃,感慨遥深。整首诗在字句的锤炼上更是尽善尽美,已达炉火纯青的艺术境界。在怀念友人的众多诗篇中,这样的佳作是极为少见的。

现代文译文如下:

在剑门留守分司时记得品茶论诗,西湖晚上的诵诗声至今还萦绕耳畔。现在像你这样双眼依旧青黑的还有几人?不因被鞭策而伤感时世。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】