[元] 魏初
杨柳阴阴拂绿苔，杏花寂寂向谁开。
黄梁梦觉知何处，白玉楼成不更来。
原诗“挽宋海印居士二首 其二”所写，是对宋海印居士逝世的感慨。虽然我不会现代文去描述同一景象，但是从主题情感与这句诗的环境设定看，可以将它译为现代文，表达一种深深的哀思。
译文：
杨柳的绿荫轻轻拂过青苔，杏花寂静无声地向谁开放。黄梁美梦醒来，我该去哪里寻找你？白玉楼阁建成，却再也无法见到你。
赏析：
这首诗以杨柳、杏花为意象，营造了一种静谧、凄清的氛围。杨柳阴阴，杏花寂寂，仿佛寓示着居士离世后的清冷与沉寂。黄梁梦觉，白玉楼成，寓意着时间的流转，人间的变迁，但那曾经相处的时光却一去不返。这种描绘使读者对诗人的哀思有更深刻的理解。
全诗用词精炼，对仗工整，表现了诗人深厚的艺术功力。此外，诗人通过描绘景色的静谧和落寞，也衬托出了诗人内心的悲伤与失落。此诗的情感深沉而富有力度，给读者留下了深刻的印象。
微信扫一扫
魏初诗词推荐