峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南 原文

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。

径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南》是元代诗人魏初的一首赠别诗。该诗运用了对联式的韵律极佳、内含深沉的情谊与耐人回味的警策,所营造出深远沉重的情感世界使人为之动容。

1. 开头的两句 “来时船疾不曾登,去日星飞又促行”,道出快而短的离别,透露了诗人内心的矛盾与挣扎。一方面,他期待着与友人相聚,但另一方面,离别的时刻却来得太快。这种情感的冲突和表达的独特方式,使得诗句充满了动人的力量。

2. “径为诸公暂留别”一句,诗人巧妙地运用了修辞手法,将离别之情表达得淋漓尽致。他以“暂留别”来形容这次的离别,表明他希望这次分别只是暂时的,但现实却是残酷的,友人又要匆匆离去。这种强烈的对比,使诗句充满了悲情。

3. “四更烧烛看题名”是诗的结尾,将离别的伤感推向高潮。四更时分,诗人与友人仍在烧烛告别,彼此看着对方题在寺壁上的诗文,这无疑是对离别之痛的极致描绘。这一句不仅深化了主题,也使整首诗的情感达到了高潮。

现代文译文:

当我们来的时候,船行如风,我们未曾登岸。如今离去,星辰如飞,又匆匆起程。归去之时不禁在山路中停下脚步,只因有你们在等待着我的归来。在四更的时刻,我们烧着蜡烛看着彼此题写在寺院墙壁上的诗词。尽管我知这次的别离是短暂的,但仍深感痛苦。因为我知道,我们可能要等上许久才能再次相聚。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】