挽姨兄尚书刘公五首 其五 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

挽姨兄尚书刘公五首 其五 原文

中郎堂上尚书宅,才得从容又别离。

今日归来亦衰病,两围秋草不胜悲。

挽姨兄尚书刘公五首 其五 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽姨兄尚书刘公五首 其五

元代 魏初

中郎堂上尚书宅,才得从容又别离。 今日归来亦衰病,两围秋草不胜悲。

译文:刘家的堂上如今已成为尚书宅第,表兄就要在此宅里闲庭信步般作别家乡了。我今天回到这来过还没有一半个月的日子又要扶老携幼变得非常孱弱与凄怆衰败如以前看来很容易亡失。一家人归期刚在此时交期呀因而完全无意欣赏眼前这秋草离离的景象。

赏析:这首诗是作者为悼念姨兄尚书刘公而作,全诗以写悲情为主,把作者与刘公之间的深厚情谊表达了出来。首句“中郎堂上尚书宅”直接点题,写出了刘公的显贵,而“尚书宅”三字也交代了刘公的官职。“才得从容又别离”写出了作者与刘公之间的深厚情谊,刚刚还得以从容相处,现在又要分别了。作者用“从容”二字来形容彼此相处的时间,已经是很长了。一个“又”字则说明他们之前也常常要分开,突出了生活的无奈与艰辛。接下来两句是写作者自己,因为要分别了,所以刚刚归家就病倒了,而且还非常的虚弱。“两围秋草不胜悲”一句更是把悲情推向了高潮,“秋草”寓悲伤凄凉之意,作者自己也感觉到了自己大限将至,所以无法欣赏这秋天的景象了。全诗情感真挚而强烈,把作者与刘公之间的感情表达的淋漓尽致。

这是一首感情深挚的抒情诗,它以柔细的语言、和谐的音节、鲜明的形象,表达了作者悼念姨兄刘公的悲痛感情。

此诗首句“中郎堂上尚书宅”直接点题,写出了刘公的显贵。“尚书”是刘公的官职。“才得从容又别离”写出了作者与刘公之间的深厚情谊,“从容”二字来形容彼此相处的时间之长。“今日归来已衰病”笔锋一转,直接进入了主题,“今日归来”交代了相聚的时间、相聚后又要分别的现实;“已衰病”不仅是因为悲伤过度,也兼有因伤别而导致的病态。因此这两句直接突显了生活的无奈与艰辛。颈联“两围秋草不胜悲”,这句诗则把悲情推向了高潮,“秋草”寓悲伤凄凉之意,“不胜悲”则是以秋草之强耐不赢风的悲泣烘托自己的无限伤心之情。诗篇虽止于此,然而留在读者心中的哀痛之情犹然可以感觉到诗人真挚炽热的感情、凝炼的语言却是本篇经久的艺术魅力之所在。这确实是真挚深挚的感人之处。在此同时还有细针密线之功也不能忽视:正因为在这赋咏己词(原是唱给明皇祷雨的的民间乐曲改做的歌词)中所含的真挚情感如此之重才强烈地震动了读者的心弦:因为它能动人之情就不只一点点。只是最后在质次欠佳的原作中难以找出可资再创作的依据的残简断片而使之全璧无损的不能尽其妙也。现代文译文就是基于这种理解所作出的解释。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】