点绛唇 为孙叔庸寿 元魏初原文赏析、现代文翻译

[元] 魏初

点绛唇 为孙叔庸寿 原文

月底秋吟,爱君星斗银河句。拍江风雨。认得回舟处。十角黄牛,曾是生平语。相将去。绿云千树。作个菟裘处。

点绛唇 为孙叔庸寿 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

点绛唇 为孙叔庸寿

元代 魏初

月底秋吟,爱君星斗银河句。拍江风雨。认得回舟处。 十角黄牛,曾是生平语。相将去。绿云千树。作个菟裘处。

这是为友人孙叔庸祝寿的作品,作者在词中极力赞美孙叔庸过去的生涯和他寿诞之地的风光,充满着祝愿和祝寿的欢悦之情。这首词的语言明快、流畅,但也显示作者词汇运用上的才力。魏初还有一首《上林春 酬佑卿加点荐举》,小令颇享盛名。但是与他晚年欢快的作品相较,显然还有很大差距。如果细心揣摩,倒有几分相近,因为在调式变换和助词运用的表现手法上有些相同。从这个侧面也可以看到魏初晚年生活的一些状况。

“月底秋吟,爱君星斗银河句。”写秋夜月下吟咏,对“君星斗银河句”深表赞赏。“爱”字直接表达了作者对友人孙叔庸才情的钦佩之情。“拍江风雨。认得回船处。”拍江风雨,描绘出秋夜江面风雨交加,营造出苍茫而壮阔的氛围。“认得回船处”一句则表达了与友人孙叔庸相逢的喜悦,和对友人的深深思念之情。“认得”二字将友人的形象与特定地点相结合,用笔精准,形象生动。“十角黄牛,曾是生平语。”这里用十角黄牛的典故来赞美友人。“十角黄牛”出自《史记·龟策列传褚少孙传》“殷王之时,有天瑞,十全毕见,龟负负于这个说法与作者生计颇有关联,说明他们早有同甘共苦的经历。作者在这里用“生平语”三字表达了对友人的高度评价。“相将去。绿云千树。作个菟裘处。”作者祝愿友人孙叔庸在寿宴之后能够到寿山安享晚年,并希望他能为菟裘添上“绿云千树”,为自己营造一个安度晚年的处所。最后作者再次表达了对孙叔庸的祝福之情和对美好未来的热烈期望。

全词笔调明快、流畅,表现出作者的性情和词风的洒脱;在对友人的赞赏中巧妙地表达出对生活的热爱和对未来的热烈期望;词中描写生动逼真,给人一种身临其境的感觉,展示了作者的写作功底和对艺术的掌握能力。以上因素,恐怕也是使这首词受读者青睐的一个重要原因吧!最后让人深思又使意境灵动的菟裘谐音鼠首是比喻肉阜或贮金室龟山上守产童“䌵域玉蕃垂缩则何辞愿只事久且藏滋.前与补仓邵先生戏论营护亦已有年.使欲庆成之事求归己业而去吉若掷粪厕余以为同工故附于此足知兴会神到为至要矣”。一个把池观平舆(这里曾住着大政治家汉丞相诸葛瞻)和经史与乐府辞章之类学术毫不相干的人,(下句便说明),如今在永乐客邸参与这一聚饮、很希望能让饱受尘杂滋扰和屡陷政治斗争漩涡而近五十岁的人们“而今然后自赞骐鹸行、重作冯妇.当必绝尘而奔.我亦为之一快”。这里透露出作者与永乐客邸的人们关系十分融洽、且因永乐客邸多有才子佳人(如前所说)而受到鼓舞之意.于是也写下了这首小词以助兴添色.这正是此词的又一艺术魅力.

现代译文如下:

在秋天的月夜里吟诗,喜欢你的诗句有如银河星辰灿烂辉煌。江面风雨交加,我认出了你乘着风雨归来的渡口。成群结队的黄牛在江边吃草,这景象曾经是你平生所喜欢的。让我们相伴离开时行。你的家乡定会千树披绿如云如烟。再为你建造一座菟裘欢度晚年。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】