渔父歌二首 唐欧阳炯原文赏析、现代文翻译

[唐] 欧阳炯

渔父歌二首 原文

摆脱尘机上钓船,免教荣辱有流年。

无系绊,没愁煎,须信船中有散仙。

风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾生。

荷露坠,翠烟轻,拨剌游鱼几处惊。

渔父歌二首 现代文赏析、翻译

摆脱尘世的纷扰,来到这宁静的渔船,这样才能够免去荣辱的困扰,让岁月静好。没有束缚,没有忧愁,相信在船上,我们可以成为自由自在的仙人。

寒风凛冽,溪水如镜,照亮了我们的胆,也照亮了我们的心。小君山上的玉蟾,仿佛也在这清冷的夜色中诞生。荷叶上的露珠坠落,翠烟轻飘,拨剌的声响,是游鱼在水中嬉戏。

这是欧阳炯的《渔父歌二首》所描绘的景象,他以清新自然的笔调,勾勒出了一幅淡泊宁静的渔家生活图。让我们感受到了一种脱离尘世纷扰后的平静和自由。

在现代文的赏析中,我们可以这样理解这首诗:这首诗描绘了诗人远离尘世纷扰,来到渔船过着平静自由的生活。通过描绘寒风、溪水、玉蟾、荷叶、游鱼等自然景象,展现出一种宁静淡泊的美,让人感受到一种脱离世俗纷扰后的自由和平静。诗人在其中表达了对尘世荣辱的厌恶和对自由的向往。

译文:

在尘世的纷扰中,我厌倦了那些名利之争。来到这宁静的渔船上,我才找到了真正的自我。这里没有荣辱的困扰,只有岁月的静好。没有束缚,没有忧愁,只有自由自在的时光。

寒风凛冽,溪水如镜,照亮了我们的心。小君山上的玉蟾仿佛也在这清冷的夜色中诞生。荷叶上的露珠坠落,翠烟轻飘,拨剌的声响在水中回荡。那是游鱼在水中自由自在地游弋,偶尔溅起的水花,几处惊起的水波。这一切都让人感受到了渔家生活的宁静和自由。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】