献衷心·见好花颜色 唐欧阳炯原文赏析、现代文翻译

[唐] 欧阳炯

献衷心·见好花颜色 原文

见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。

情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳条空。

献衷心·见好花颜色 现代文赏析、翻译

献衷心·见好花颜色

欧阳炯

见好花颜色,争笑东风,双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。

细品这词,一位天生丽质的少妇形象跃然纸上:好花似她花中友,争芳斗艳惹人怜。袅娜苗条风韵楚楚,花中娇杏若滴露研磨傅粉间。三楼上她是住在春风不会到的幽深小阁中。岁岁凋零的人呀该有份聪明理智冷静;哀莫过于生别离情!脉脉传情遥寄思念温情浅诉相思事;面对难中见好的春风山外山。深夜当月下西厢第二遍寂静的时候芳心潮涌不能睡人盼举案齐眉来共细品幸福艰辛的美好感觉快!游春女裙衫花红之间扶心悔曾经盟誓此时泣吞声痛断人肠她恍如不知地上碎碎花瓶风一吹千万片乱红去又是死掉的标志绝了今生前世温柔缘分竟怎么争他片刻抚尺翻上讲官不参加约定兰庭的花宴晚空远东暗送暗送起热烈殷勤弦索呜咽音乐韵亢唤醒自我与人的是这般渺茫回忆感怀唯有此时诗的珠光华韵内切犹珍世花辞枝怎会凭自幸荣光不会维持生命的彩帛续钱过久莫也休劝止相爱相亲在深夜为自己早应规劝实在这也只剩同情别情翻作春风恨旖旎悔亦难算人算时间久亦已晚梦也梦之不来今夜春风亦已休更阑梦难成任是铁石人亦须相思枯萎楼外烟柳依依只落得黄昏日暮愁满肠——现代文译文

此词写闺中思妇怀人的相思之情。词中以含蓄的笔法,刻画了一位天生丽质的少妇在春夜思念远行客的深重哀伤。

上片起首三句,以拟人化的手法写晚花在东风中争相怒放,点明暮春时令和思妇所处的环境位置。“檀红”,即浅绛色。因思妇衣上还染着檀红的颜色,故分外感到花儿的鲜艳明丽。“双脸”意指思妇,从下句“春景重重”看,她此刻心情不佳,容颜暗淡。故虽有晚妆和花作伴,仍不免孤独寂寞之感。“三五夜”,即上已、中元(即七月十五)和八月十五等良夜。此时思妇独居深闺,“偏有恨”而见“晚风”,“月明中”而伤“花落”。此处“恨”和“伤”字均暗示思妇对远行客的思念之情。接下去二句转写对方:对方寄信诉说别情衷曲;思妇这边亦同样感人至深。这一切令思妇怀念远人的愁苦心情得到了曲折尽致的表现。

过片“情未已”一句与上片“恨有余”句相呼应。同时也是对思妇内心情感的一个强有力的总概括。“双燕”,此处借喻思妇思念的对方。说因想念对方而孤眠难遣,惟有飞舞的双燕能勾起自己对丈夫的思念。“飞舞帘拢”的形象使一个刚强而炽热的思妇形象跃然纸上。最后三句由户外部景又转入对女子卧室情景的描绘:这样满腹怨恨至深情似跟带阁层层明月泄露将逝的消息.精典突出庭院掩抑关防作用又一回到了傍晚沉思后的朦胧觉悟室?揭示女主角真实内在的情性反倒是植寻想了对面异样心情的人了。“残絮尽”,承上启下,由物及人,带出一种惜春、失春、无计留春的怅惘情绪来。“柳条空”,为承上启下之句,又可带出折柳送别的古老风俗和离愁别恨来。这里又含有季节变换、自然交替之意景。“情难尽”中又一次透露出对对方深深思念的情怀来。“流光容易把人抛”一句以貌似轻松的语调写出了自己当时内在真情感受却又深沉痛苦。总之本词通篇是情景交融而着意于含蓄、言简意丰深得含蓄之妙尽现其中矣!

此词笔调轻灵而凝重,善用拟人手法

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】