定风波·暖日闲窗映碧纱 唐欧阳炯原文赏析、现代文翻译

[唐] 欧阳炯

定风波·暖日闲窗映碧纱 原文

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。

独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。

邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家。

定风波·暖日闲窗映碧纱 现代文赏析、翻译

定风波·暖日闲窗映碧纱

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。

数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。

独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。

邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家。

这是一首闺怨词。上片写女主人公在暖日晴天中的孤独与寂寞。下片写她思念情人的愁苦与悲哀。全词以白描的手法,将复杂微妙的心理活动和容颜憔悴的情状表现得淋漓尽致。

词的上片写春日闺中闺中一室独处。舒暖的阳光洋洋洒洒地透过碧纱窗外轻轻照在闲静的窗户上,“暖暖”烘人以适人。此时是一派初春清晨特有的洁净清美图:眼前是一片懒撒进窗帘的满院洒金如碧水样的天空;明明树间尚未鹅黄簇绿,而道道初放的云霞恰似浸泡在清亮亮的水波中,随着轻盈的风儿一荡一漾的;树梢上虽还残留着几片将谢未谢的海棠红妆,但照眼全是艳丽无比的春色了。这几句词,不仅写出景色的娇美清新,而且写出女子见到如此良辰美景时一时的快慰心情。可是紧接着又陷入孤单与寂寞。原来海棠花红得简直要完了(红欲尽),自己却孤眠在闺房深处(争忍),紧闭着闺门过这一年(玉闺深掩)。美好事物在似乎伸手可及之处又变得如此远不可攀,于是心理上从欣喜到凄苦的变化也就可想而知了。这两句写女子心理活动之细致入微是深得化虚为实的笔墨之妙的。

词的下片写女子思念情人却与其音信断绝的悲哀与愁苦。“独凭绣床方寸乱”中的“乱”字极为传神,既表现了她独处闺中时的心理活动之纷乱无绪,又表现了她心情不平静外表上的显著特征。“肠断,泪珠穿破脸边花”,就是女子复杂的心理活动最集中、最深透的表现。流质的东西在它要穿过细小缝隙时会本能地作出波浪式的连续运动;在她绵绵无休止地痛苦忧伤到极端的时候,脸上红润娇艳的花也未尝不是自己时时注视、抚摩、揉搓的对象,对镜自怜,人面花容终于都因自己的泪珠穿破而憔悴枯萎了。这一结尾语意新奇,用“脸边花”的比喻将女子的相思泪对形象化的表达发挥到了极致。

词的最后用邻居女郎作为托词转述对方因相思而痛苦的心理及现状的方式结尾很别致;一个“音信”写出了女子不能掌握的内心处境;“教人羞道未还家”极写了女主人明知不能自守而内心的却又挂念的情状了;并为之也感到无计可施的难堪与尴尬。

这首词纯用白描手法,笔墨极其简洁传神,将人物形象塑造得有血有肉、栩栩如生;通过春日闺中女子心理变化过程的逼真描绘,活生生地展示出她内心世界的丰富与复杂。同时这首词语意新奇、俏皮、尖新、轻灵、活泼,充满着浓郁的生活情趣和乡土气息。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】