三字令 唐欧阳炯原文赏析、现代文翻译

[唐] 欧阳炯

三字令 原文

春欲尽,日迟迟,牡丹时。

罗幌卷,翠帘垂。

彩笺书,红粉泪,两心知。

人不在,燕空归,负佳期。

香烬落,枕函欹。

月分明,花澹薄,惹相思。

三字令 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《三字令》是唐代文人欧阳炯创作的一首表达离别相思之情的诗歌。欧阳炯运用唯美婉约的笔法,通过对景色的细腻描绘,女子心理状态的描述,展现了深藏内心的浓浓愁情和无以复加的思念。

在初春的季节里,春意即将消散,白天慢慢地推移,正如牡丹盛开之时。这描绘出了一幅生机盎然的春日景象,同时也暗示了主人公内心的情感状态,如同即将消散的春意,对情人的思念如同日落的余晖,渐渐淡去。

罗幌半卷,翠帘低垂,这是女子独自在闺房中的情景。她手中的彩笺书写着无尽的思念,红粉脸颊上挂着晶莹的泪水,这一幕深深地打动人心。这种细致入微的描绘,展现了女子的柔情和思念之深。

尽管情人远行,人已不在,但燕子却空自归来,辜负了佳期。这句描绘了女子的无奈和失落,她期待着情人的归来,却只能看着燕子空归,心中充满了失望和思念的痛苦。

香烬落下,枕函倾斜,这是女子深夜无眠的情景。月光透过窗棂,映照在枕函之上,花影淡淡,勾起了女子的相思之情。这描绘了女子的孤寂和深深的思念,她无法入眠,只能看着窗外的月色和花影,心中满是愁思。

译文:

春天的脚步即将结束,阳光慵懒地洒下。牡丹盛开的季节来临,我卷起帷帘,看着窗外的景象。翠帘低垂,反映出我独自在房中的寂寥。我用彩笺书写着相思之情,看到这些书信,红粉脸上的泪水止不住地流下。只有我自己知道我的心情,他在外头,而燕子归来也是空洞的归期。他许诺的相聚之期,如今已成泡影。燃尽的香烛灰烬落在枕边,枕函也倾斜了。明亮的月光透过窗棂洒在枕上,花影淡淡地映在墙上,这勾起了我的相思之情。

这首诗通过女子内心的描绘和环境景物的渲染,充分展现了女子对情人的深深思念之情。语言细腻婉约,情感深沉浓烈,令人感受到女子无尽的孤独和哀愁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】