[宋] 丘处机
当时发轫海边城，海上干戈尚未平。
道德欲兴千里外，风尘不惮九夷行。
初从西北登高岭，渐转东南指上京。
迤逦直西南下去，阴山之外不知名。
原创赏析：
当时我们从海边城市启程，浩渺的大海彼岸还饱受战火的蹂躏。 我想让道德之光照亮千里之外的东方道众，即便身处遥远，我亦不惧九夷的艰辛。 起初我们登上西北的高岭，行程渐转东南，指向那繁华的上京。 沿着蜿蜒的西南之路，直到阴山之外，那是我未知的世界。
现代文译文：
我们当初从海边小城出发，海上的战火纷飞还未平息。 我希望能弘扬道德，让它照亮千里之外的东方道众， 虽然路途遥远，甚至九夷之地，但我们都毫不畏惧。 起初我们登上西北的高岭，向东南前进，目标上京。 然后沿着蜿蜒的西南路，向阴山之外进发，那是一个未知的世界。
这首诗表达了丘处机对东方道众的深深关怀和期望，他希望通过自己的努力，让道德之光照亮千里之外，让东方道众得到福音。即使面临艰难险阻，他也毫不畏惧，勇往直前。这种精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐