回纥纪事 宋丘处机原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘处机

回纥纪事 原文

回纥丘墟万里疆,河中城大最为强。

满城铜器如金器,一市戎装似道装。

剪镞黄金为货赂,裁缝白氎作衣裳。

灵瓜素椹非凡物,赤县何人搆得尝。

回纥纪事 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

回纥丘墟万里疆,河中城大最为强。 满城铜器如金器,一市戎装似道装。 剪镞黄金为货赂,裁缝白氎作衣裳。 灵瓜素椹非凡物,赤县何人搆得尝。

这首诗是丘处机描写回纥景象的诗。回纥曾经是一个强大的民族,但现在已经衰落,变成了一片废墟,这使诗人深感唏嘘。诗人通过描述河中城曾经的强大和现在的衰落,表现出历史的沧桑和民族的兴衰。

“满城铜器如金器,一市戎装似道装。”这两句描写了回纥市集的繁华景象。铜器在回纥市场非常常见,形状也与金器相似;而市集上的战士装束则像道士装束一样普遍。这里诗人通过对比铜器和金器、战士装束和道士装束,表达了回纥民族文化的多元性和复杂性。

“剪镞黄金为货赂,裁缝白氎作衣裳。”这两句描写了回纥的经济状况。回纥人用黄金剪成的箭簇作为货币进行贸易交换;白氎则是他们常用的纺织品材料制成的衣服。这种简洁而客观的描绘展现了一个游牧民族的鲜明经济特征和生活方式。

“灵瓜素椹非凡物”,诗中最后的这句表述显示出,即使是作为美食的甜瓜和红枣这种日常物产在当时的社会生活中也被赋予了非凡的意义,反映出当时社会的物质丰富和精神追求。

总的来说,这首诗通过描绘回纥的景象,展现了历史的沧桑和民族的兴衰,同时也揭示了回纥的经济和文化特点。诗人通过简洁而客观的描述,表达了对民族命运的关注和对历史变迁的感慨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】