[宋] 丘处机
落落长松，倚浮云大山高占幽僻。
亭亭隐士，爱洞天岩穴，深藏虚极。
对门开是景，挂猿狭＊、离罗峭壁。
尽日无佗事，唯调虎龙，交媾坐磐石。
时时鹤听嘉音，动笙篁转流，空外飘激。
人明至道，恶管弦幽噎，花间沉溺。
出群常羡此，岁寒重、孤凝黛色。
炼性超於彼，身闲永同居寿域
现代文译文：
独立在大山中，有高耸的松树，它倚靠浮云，占据着幽静偏僻的地方。亭亭玉立的松树是隐士的喜爱，它爱洞天岩穴，深藏在虚无之中。
对面的山门打开，猿猴在狭窄的峡谷中，峭壁之间游荡。整日无事，只有调教虎龙，在磐石上交媾。
白鹤常常倾听悦耳的音乐，笙和竹箫演奏着美妙的音乐在空中飘扬。山谷之外有至高无上的道，厌恶那些幽沉噎咽的管弦声。
脱离世俗的约束是件值得羡慕的事，所以在大寒之时我更加凝重地思考这个话题。锤炼身心超脱凡尘，我与众人不同，在岁寒之时独自凝望山色。
丘处机《月中仙 对松》赏析：
这首词写松下清谈，描绘月下幽静的景致，说明修身养性的道理。上片写幽僻静谧之景。“亭亭隐士”二句由外而内，写松的高洁挺拔。“对门开”三句是静境，猿啼鹤舞，无一扰声。“尽日”二句由静而动，虎龙交媾，笙箫流空，均为清谈雅乐。“人明”二句一语双关，既写管弦声的沉溺，又指人世烦浊。下片仍自抒情。“出群”三句由松树及己，炼性同虚极。“时时鹤”二句是心外无物的观点。最后“出群”二句与“唯调虎龙交媾”相呼应，说明自己所求之超脱、之炼性。“凝黛色”是写丘处机的孤高和自得之情。全词景中有情，思致清雅，意在象外，可谓“真诗着意，不减唐人”。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐