[宋] 丘处机
晔晔重阳，秀气飘飘，廓周大千。
正故庵交会，宾朋浩浩，青霄依约，鸿雁翩翩。
是处登高，衔杯逸兴，放旷犹如陆地仙。
朝真会，赞金风淡荡，玉露新鲜。
黄花嫩蕊堪怜。
散袅袅、清香满坐传。
使众人得味，皆明至道，群莺无语，独王秋天。
艳杏妖桃，繁华春景、莫与迎霜敢斗坚。
乘佳趣，对芳丛烂饮，一醉千年。
现代文译文：
九日的秋，秀气飘飘，廓周大千。正故庵交会，宾朋浩浩，青霄依约，鸿雁翩翩。 登高处，放旷犹如陆地仙。朝真会，赞金风淡荡，玉露新鲜。
黄花嫩蕊堪怜，清香袅袅满座传。这情景令人难以忘记。大家一同明白至道。众人宛如独鹰搏击荒园丛寇勇而无惧，令芳华生关眼花大把独自寻秋艰难霜夜战无可却灭的的疲愁危乎总但如果是周旋于清静之地与花为伴则心旷神怡可以暂忘忧愁。
艳丽的杏桃，繁华的春景、不要与迎霜的花儿斗坚。乘着这美好的情趣，面对芳香的花丛烂饮，一醉千年。
赏析：
这首词是丘处机在虢县傅宅所作，词中描绘了重阳登高赏菊的情景，赞颂了菊花不畏严寒的品格，词人借此表达了对菊花及自己的精神品格的赞美。上片写重阳登高情景，下片借花赞己，意在言外。全词融诗情、画意、人生哲理于一体，极富感染力。
上片从登高写到赏菊，从山林跃入江楼，繁笔层层推进。“九日秋时，故林寥廓，振奇气归鸿翔。”一笔写登高所见山川气势。“九日”，即农历九月初九，杜甫《九日》诗：“蜀主征苏世，属城皆望辰。圣心伤运手，豋高唯望亲。向风谁家子？琅琊有逸响。”寥廓的秋日，作者放眼四顾，故林寥廓。此处的寥廓与“孤鸿翩翩”的意象相应，而“振奇气归鸿翔”一句则赋予了寥廓的秋林以动势和气势。“正故庵嘉会，宾朋浩荡，青霄依约，鸿雁翩翩。”三句写故庵重阳盛会。“嘉会”与“宾朋浩荡”极言其乐。“依约”有依稀的意思，又可理解为“预先约好”，承接上文的“朝真会”而来。这句说在“朝真”之会之前已有了“青霄鸿雁翩翩”之景作暗示（或许是在聚会之前预先相约好的）。 群山莽莽、林疏云鲜的自然景色和物我荣辱不惊的神态联系在一起。在此宦客天涯、流光荏苒之际，“是处登高”，遨游四海。此时此刻作者的心绪是“衔杯逸兴”，“逸兴”一词形象地表现了作者旷达致远的情怀。“放旷”二字一语双关，既写旷放不为礼节所拘的形象又写出心底轻松愉快的自我调侃。这层层八转的描写把作者隐秘的心理活脱脱地勾画出来。
过片由赏菊说到自己。“朝真会”、“金风淡荡”、“玉露新鲜”总写对菊花的喜爱，“艳杏妖桃”、“繁华春景”本是最美的花季，但它们都比不上菊花能经严霜傲立。“莫与迎霜敢斗坚”一句把菊花斗霜耐寒的品格生动地表现了出来。此句一语双关，既照应上文的“故庵嘉会”、“宾朋浩荡”，又开启了下文的词笔：“乘佳趣、对芳丛烂饮、一醉千年”。这当然是词人豁达怀抱的表白：把酒对花，人生何求！千年犹言短暂易逝，世事无常、行乐有术之意。
全词融诗情、画意、人生哲理于一体，极富感染力。在语言风格上汲取了苏轼的豪放而形成自己的洒脱明快的特点。“放旷”二句、“群莺无语，独王秋天”，洒调豁词旨做了必要的交代。洒脱的襟怀合乎天性地情 。快笔结句活泼澄澈表现了对美感的本质属性－形式整一但被侵饰掉了质的嫩一我的值得充分的感悟而非鉴赏三成分特性呈强势攒集态势将感悟的三个层面融为一层。此词当属上乘之作。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐