[宋] 丘处机
旌旗猎猎马萧萧，北望燕师渡石桥。
万里欲行沙漠外，三春遽别海山遥。
良朋出塞同归雁，破帽经霜更续貂。
一自玄元西去后，到今无似北庭招。
原诗所描述的场景极为壮观，从旌旗猎猎、马儿萧萧作响的北望中，可以看出诗人的豪情壮志。而诗人所期待的“万里欲行沙漠外”，不仅体现了他的宏大抱负，也反映了他对未知世界的向往。
“良朋出塞同归雁，破帽经霜更续貂”这一句，描述了诗人与朋友一同踏上征程，如同大雁归巢，历经霜寒仍旧温暖。这里诗人用“良朋”和“归雁”来比喻朋友间的深厚情谊，而“破帽”和“续貂”则形象地描绘了他们不畏艰难，勇往直前的决心。
最后，“一自玄元西去后，到今无似北庭招。”这里引用了老子西行的典故，赞扬了坚守正义的品质，并指出在这样的精神引领下，直到如今没有比“北庭招”更为鼓舞人心的号召了。这里的“北庭招”也寓含着对诗人的赞美，说明只有像诗人一样坚持信念、勇于冒险的人，才能获得这样的赞誉。
总体来说，这首诗以雄壮的笔调描绘了诗人的豪情壮志和对未来的向往，同时也展现了朋友间的深厚情谊和对正义的坚守。
译文： 旌旗猎猎的声音和马儿萧萧作响的声音回荡在耳边，我向北望去，看到了北方的军队正在渡过石桥。我渴望前往万里之外的沙漠，然而春天短暂，离别也是暂时的。 我与好友一同踏上征途，就像归雁一般回归，破旧的帽子和霜打的貂皮大衣都无法阻挡我们的决心。自从老子西行之后，直到现在还没有人能像北庭这样吸引人。
现代文译文就是如此，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
丘处机诗词推荐