[宋] 丘处机
虚心翠竹，禀天然、一气生来清独。
月下风前堪赏玩，嘲谑令人无俗。
嫩叶萧骚，隆冬掩映，秀出千林木。
英姿光润，状同玄辅寒玉。
好事东里田侯，南溪新种，使我开青目。
尽日高吟窗外看，风＊筠梢摇绿。
冉冉幽香，萧萧疏影，坐卧清肌肉。
云龛闲伴，雅怀惟称仙福。
现代文译文：
翠竹虚心，天生如此。月下风前，它清雅独特，令人赏玩。它嘲弄俗人，使人忘却俗事。在隆冬中，它掩映其他树木，秀丽出群。它的英姿光润，形状如同寒玉。
东里的田侯，种下了南溪的新竹，让我大开眼界。我尽日高吟，看窗外竹子摇曳，风过竹叶的声音悦耳动听。竹子的香气冉冉飘出，它的疏影萧萧，坐卧其中，清爽肌肉。在云龛中，它闲适陪伴我，只有神仙才有这样的福气。
赏析：
这首诗是丘处机咏竹之作，全篇都是赞美翠竹的清雅、秀丽、坚韧和超脱。首句“虚心翠竹”点明主题，接着描绘竹子的清雅特点，月下风前、嫩叶萧骚、隆冬掩映，表现出竹子的坚韧不屈。随后赞美新种的竹子，使人眼界开阔，最后写坐卧其中，清爽肌肉，进一步赞美竹子的美好。整首诗语言简练，意境深远，表达出丘处机对竹子的深深喜爱之情。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐