[宋] 丘处机
志道既无成，渊冰深有惧。
东辞海上来，西望日边去。
鸡犬不闻声，马牛更递铺。
千山及万水，不知是何处？
现代文译文：
行进没有实现自己初衷的我，心里总对前途感到恐惧。离开东海，我向东辞别亲人，离开西边，我向西望日边离去。周围一片寂静，听不到鸡鸣犬吠的声音，我乘着马车向西行进，马牛在各个驿站更换新的车马。历经千山万水，我已经不知道自己身在何处。
诗词赏析：
“志道既无成”，对于自己的科举失败，诗人有一股发自内心的愧疚与痛苦。正是由于志道无所成，才会心生惧意，“渊冰深有惧”。“辞海上来”，正是“惧”之作为和体现；“西望日边去”，便是“惧”后的内心活动的外部流露。一个“日边”，一个“来”、“去”，一个“辞”、一个“望”，把诗人的内心活动和内心变化推向了深处。
“鸡犬不闻声”，“不闻”者，非真无也，乃是诗人内心之想也。在诗人的内心深处，他多么希望留住那些美好的时光和美好的事物。然而，“逝者如斯夫！”诗人无法留住时光，也无法挽留亲朋好友。亲朋好友们依旧骑马驾牛，来来往往，而诗人却只能形影相吊，独自西行。
“马牛更递铺”，诗人独自驱马踏上征途，看着后面一直陪伴到来的马牛接力邮亭，不断传递着亲友们平安到达的消息，心生更深的感伤与怅惘。一路上只听见“马鸣思北尘”的声音。归期无望，亲友无期相见更使诗人内心惶恐忧虑，无限的悲凉溢于言表。
诗人怀着一种惶恐悲凉的心境登程了。“千山及万水”，诗人行进在崎岖的山路上，只觉得千山万水多么遥远而陌生。“不知是何处？”诗人也不知道自己将要去何方，前途在哪里。而那苍茫无际的晚霞和迷蒙的夜色又更使诗人感到迷茫和无助。
这首诗以直抒胸臆为特色，语言朴实真切，表达了诗人对科举失败后的惶恐悲凉以及对家乡亲人的思念之情。同时，也表达了人生无常、天道无常的感叹和困惑之情。总体来看，这首诗抒发了诗人的情感历程，体现了其心灵的震颤与波澜。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐