[宋] 丘处机
孤僻嵁岩清净界。
凿土安身，抱道忘知解。
道友相看唯莫怪。
贫闲守拙无相待。
富贵功名堪倚赖。
多是多非，尖凿多成败。
玉食馨香终不耐。
箪瓢寂淡常安泰。
凤栖梧·道友见访于磻溪
孤僻岩壑清净界，凿土安身，抱道忘知解。道友相看唯莫怪，贫闲守拙无相待。
富贵功名堪倚盖，多是多非，尖凿多成败。玉食馨香终不耐，箪瓢寂淡常安泰。
赏析：
这首词写作者隐居磻溪、清净孤僻的生活。上片写岩壑孤僻，“抱道忘知解”意即坚持操守，不愿同流合污。“道友相看唯莫怪”，写友人到访，作者与友人相视而笑，一笑了之，并不介意。“贫闲守拙无相待”，写自己贫困而保持自己的品行，并不以待客为事。“富贵功名堪倚赖”，对富贵功名进行了否定。“多是多非尖凿败”，进一步表明对尖利的东西、多非的事物则采取了回避的态度。“玉食馨香终不耐”言自己生活简朴，安于现状，即使有美味佳肴也享用不了，这比陆游的“纸上得来终觉浅”的意思更加深入了一层。“箪瓢”二句从正面写作者的清贫。下片用宽缓的语气对“富贵”作进一步阐述。最后几句强调安贫乐道的思想，“箪瓢”几句则从反面落笔，突出作者清净寡欲的性格。
译文：
岩壑中独自生活着，清净幽深，我挖土安身，坚守道义，忘记了世俗的争斗和纷扰。“道友”们来看我时，我并没有任何特别之处，并不因为自己生活贫苦而感到惭愧和不安。“富贵功名”不过是倚仗着天道而行事，并不可依赖。大多的富贵都是因为追逐名利而遭受损害的。荣华富贵的生活毕竟不是长久的，像那箪瓢一样清淡的生活反而能够让我感到安然和宁静。
微信扫一扫
丘处机诗词推荐