和卷中韩子苍梅花三首其一 宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

和卷中韩子苍梅花三首其一 原文

先开媚晴昊,孤艳断魂时。

绕树沈烟主,凌寒檀晖披。

参横明月观,雪细影娥池。

结实冥冥雨,君看雀啅枝。

和卷中韩子苍梅花三首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

初开梅花在晴天展现出它的媚丽,孤傲的梅花在令人感伤的时节里绽放。它围绕在树梢间,如同檀香般的香气披离而出。当夕阳西下,参星横斜的时候,细雪般的梅花在池边留下它的倩影。在暗雨中梅花孕育着果实,你看那雀鸟在枝头嬉闹。

赏析:

这首诗描绘了梅花的美丽和它所处环境的冷清。诗中用“媚晴昊”表达了梅花在晴天中的娇媚之态,“孤艳断魂时”则描绘了梅花在令人感伤的时节里独自绽放的孤傲之姿。

“绕树沈烟主,凌寒檀晖披”这两句诗用形象生动的语言描绘了梅花的香气和它的美丽。“绕树沉烟主”描述了梅花的香气弥漫在空气中,如同沉香一般让人心旷神怡;“凌寒檀晖披”则描绘了梅花在寒冷的天气中依然盛开,散发出温暖的光芒。

“参横明月观,雪细影娥池”这两句诗描绘了梅花所处的环境,月光下的参星和明月观,以及池边的雪细和影娥池,都为梅花增添了更多的美丽和神秘感。

最后,“结实冥雨雨,君看雀啅枝”这两句诗则表达了梅花的生命力和坚韧,它能够在雨中孕育出果实,也能够在寒冷的天气中坚韧地生长。整首诗通过细腻的描绘和情感的表达,展现了梅花的美和它所象征的高洁、坚韧的精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】