[宋] 苏籀
双纹八尺展雕床，莲艳方空夜玉香。
雅秀冰姿延阁彦，岂应簪断作凄凉。
下面是《绝句一首其一》的原创赏析，翻译以及译文：
“双纹八尺展雕床，莲艳方空夜玉香。”这句诗描绘了一幅优美的画面，诗人以细腻的笔触，描绘出一张雕花大床，床上的锦被花纹精致，床铺宽大舒适。在寂静的夜晚，床铺上的莲香弥漫，仿佛让人置身于一个清雅的梦境之中。
“雅秀冰姿延阁彦，岂应簪断作凄凉。”这里的“雅秀冰姿”可以理解为形容一个人温文尔雅，有高雅秀美的气质；“延阁彦”是指博学多才之人。“岂应簪断”意味着一个人不愿意过这种萧瑟、落寞的生活。这一句抒发了诗人的情感和态度，既表现了他对那些有着优雅风度和高尚气质的人的赞美，也表达了他对那些不愿屈从于世俗、不愿过凄凉生活的人的同情和敬意。
现代译文：
在雕花大床上，双纹展开，八尺宽广。夜晚的莲香弥漫，如同玉一般清香。那些有着雅秀气质、博学多才的人，应当不会被世俗的束缚所左右，不会被世俗的追求所折磨。即使不能携手同行，也不能屈从于这种凄凉的生活状态。这是一种优雅、坚韧的态度。这种态度让我们应该以宽容的心态看待一切。这样的诗意表现，既可以带给人们艺术的享受，又能够在心灵的深处带来对生活的新理解。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐