[宋] 苏籀
辋川题作浪，武昌栽属宫。
爱思如孔阶，茸髯摆奇观。
柳陌
苏籀
公讳谈巷侧，轻雪放微风。 稳陪天汉客，不被郢城通。 妪煦才多少，悠然信所逢。 郎君源派出，突兀览英龙。
首次谈及柳树成行的街巷， 轻盈的雪在微风中飘荡。 仿佛陪伴着天河上的客人， 不被郢城的门所阻隔。 它的孕育滋养了多少才子佳人， 如此悠然地随缘所遇。 你的源流深远，如巨龙般高耸突兀， 令人仰望那英挺的风姿。
这首诗是苏籀赞美邵公济的诗作，也是他表达对泰定山房的喜爱之情。首联通过描绘街巷的景象，表达出诗人对山房的喜爱之情。颔联用典，表达出山房独具特色，不受世俗纷扰，吸引了众多的文人雅士前来观赏。颈联通过比喻和赞美，表达出对邵公济才情的高度认可。尾联点题，指出邵公济源远流长，气度非凡。整首诗情韵悠长，意味深长。
现在翻译如下： 在柳树成行的巷道旁边， 微风吹拂着轻盈的雪花。 就如同陪伴着天空中的旅客， 不受尘世的纷扰，独享清静。 它的孕育滋养了多少才子佳人， 如此悠然地随缘所遇。 你的才华横溢，气度非凡， 令人仰望那高耸突兀的风姿。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐