晚秋偶成 宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

晚秋偶成 原文

生涯一笑槁梧横,叶下寒波收潦清。

金钿露香花近信,乳泓云拨酒新萌。

岷人罢赋家四壁,洛客懒吟棋一枰。

流落粗疏分樵牧,故人衮衮任公卿。

晚秋偶成 现代文赏析、翻译

晚秋偶成

人生一笑一梧横,叶下寒波收潦清。

金钿露香花信近,乳泓云拨酒初成。

牧歌催醉人归远,落日吟断数声更。

流落粗疏供樵牧,故人交友任公卿。

译文:

生活如梦一笑间梧桐叶横飞,秋叶落下寒波退清清。

金线菊盛开散露香气,乳泉涌出拨开了新酒芽。

岷山之民停止了赋税,洛阳友人闲坐懒得下棋。

过着简朴粗陋的乡村生活,亲朋好友尽可辅佐高官。

诗词赏析:这首诗描写了诗人晚年秋日生活的安逸闲适,自得其乐的情怀。诗的前两句“生涯一笑一梧横,叶下寒波收潦清。”直说眼前的晚秋景色。“一梧”是指梧桐树下,“金线菊”初放散发的清雅香气飘溢于画阁之外。当下在吴根越头满是稻米瓜果的灌湖浆果如临澄清玉鉴的吴兴塘面上随着秋意波洒上一层灿烂的亮光。“下”,滴下。“收潦清”,打扫庭堂如砥的地面时有兴起带来凉爽沁入心扉,解除久雨之中的懊恼心绪“霜瓦鸣廊鼠印文”由此一也而关照岀下来。此时的“波面绣帘珠影浸”。细细深吟不正像那泓秋水上一叶一叶舒展着的浓淡相间的黄菊花吗?此刻此景足以令人陶醉其中!此情此景中有诗人满心欣悦的笑声飘向夜空,但是这一乐的另一面却为乡邻的疾苦挂念心头。 诗的第三联即展现诗人的一种晚来雅兴。“金钿露香花信近”写出了金线菊盛开散露的浓香飘逸于画阁之外。“乳泓云拨酒新萌”写出了乳泉拨开了新酒芽,那酒香正浓。诗人即景抒怀,将眼前之物与心中所感交融在一起,由景入情,以花言心,把吴兴秋色写得神清气爽!秋意渐浓而诗人对此是喜中有忧。“岷人罢赋家四壁”忧的是连年灾荒乡邻们的生活都难以维持下去。“洛客懒吟棋一枰”围棋于堂上也不思出弈而以诗酒为乐客也足见其忧愁了。这里苏籀将心中忧愁移于菊花乳泉上使之散发出美的神韵;移于花之香气酒之浓熟使之反衬岀心中隐忧的深沉与凄婉!这两句读来令人一唱三叹!“酒暖聊同野叟谈”诗人在此以老农自诩表现出田园生活、农家乐趣的欣悦之情。“故人衮衮任公卿”则表现出诗人不屑与谋的傲然之骨!苏籀这首诗以乐景写哀情更觉其哀!晚秋偶成是一首即景抒怀的诗篇,诗人以“金线菊”之香气、“乳泉”之浓熟来衬托出自己心情的舒畅、爽朗。这画廊般的美景不禁使诗人涌出忘却疾苦、流落异乡的欢乐笑声,醉意微熏与天暝图相交映更具几多诗味几多感慨!在这肃杀之气蔓延、暴政毒火焚烧下的人群之中有几人能有此幸运与我相向对饮笑谈农事呢?“故人衮衮任公卿”,这是苏籀自嘲更是对世态炎凉的慨叹!因此苏籀这首诗即景抒怀的特色在于将乐景写哀情更觉其哀!以乐景衬托出诗人流落他乡的孤寂凄婉情怀更使人同情与爱惜!这首诗读来令人一唱三叹余味无穷!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】